1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.MY-SUBS.org

2
00:00:57,988 --> 00:01:04,363
หน้าผาแดง

3
00:02:54,113 --> 00:02:58,821
ราชวงศ์ฮั่น 208 ปีก่อนคริสตกาล
ฤดูร้อน ซูชาง...

4
00:05:07,488 --> 00:05:10,779
สวัสดีฝ่าบาท.

5
00:05:22,821 --> 00:05:24,946
เมื่อวานผมเสนอแถลงการณ์

6
00:05:25,113 --> 00:05:27,571
เกี่ยวกับสงครามกับหลิวเป่ย
และซุนกวน

7
00:05:27,654 --> 00:05:30,321
เป็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
อนุมัติประกาศ?

8
00:05:30,404 --> 00:05:33,529
นายกรัฐมนตรีเพิ่งมาถึง
ถูกโจมตีทางตอนเหนือของหวู่หว่าน

9
00:05:34,071 --> 00:05:37,488
กองทหารและประชาชนของเราต้องการการฟื้นฟู

10
00:05:37,613 --> 00:05:39,113
กบฏซุนและหลิว

11
00:05:39,113 --> 00:05:41,613
พวกเขามีระบอบการปกครองของตนเองในภาคใต้

12
00:05:41,613 --> 00:05:43,904
พวกเขากำลังวางแผน
ต่อต้านศาลของฝ่าพระบาท

13
00:05:43,904 --> 00:05:46,113
หากไม่ถูกลบออกทันเวลา

14
00:05:46,113 --> 00:05:51,113
ราชสำนักฮั่น ฝ่าบาท
จะเป็นของพวกเขา

15
00:05:51,113 --> 00:05:52,363
นายกรัฐมนตรี

16
00:05:52,363 --> 00:05:54,279
โปรดให้ฉันพิจารณาเรื่องนี้ต่อไป

17
00:05:54,779 --> 00:05:59,446
จำเป็นอีกเท่าไร
ฝ่าบาททรงประกอบการพิจารณา?

18
00:05:59,446 --> 00:06:01,613
ฉันได้ทำสงครามทั่วประเทศ

19
00:06:01,613 --> 00:06:03,738
ทหารนับหมื่นนาย
พวกเขาเสียชีวิตในสนามรบ

20
00:06:03,738 --> 00:06:07,238
เพราะอาณาจักรฮั่นอันยิ่งใหญ่

21
00:06:07,238 --> 00:06:09,946
เขายังจำได้ไหม
ฝ่าบาทที่ถูกเนรเทศของคุณ?

22
00:06:09,946 --> 00:06:12,654
คุณเป็นคนหนึ่งของคุณหรือเปล่า
ญาติของราชวงศ์รอดแล้วเหรอ?

23
00:06:12,654 --> 00:06:14,946
ฉันยังคงสงสัยว่าจนถึงทุกวันนี้

24
00:06:15,279 --> 00:06:18,113
ว่าเราไม่ได้กำจัดคนทรยศ

25
00:06:18,446 --> 00:06:21,529
จะมีอีกกี่คน�
อ้างราชบัลลังก์เพื่อตัวเองเหรอ?

26
00:06:30,488 --> 00:06:31,904
ข้าพเจ้าขอประกาศไว้ ณ ที่นี้ว่า

27
00:06:32,321 --> 00:06:33,696
นายกรัฐมนตรีโจโฉ

28
00:06:34,154 --> 00:06:36,113
ที่จะตั้งชื่อ
ผู้บัญชาการกองทัพจักรวรรดิ

29
00:06:36,279 --> 00:06:39,321
ในระหว่างการสถาปนาสันติภาพในภาคใต้

30
00:06:39,696 --> 00:06:41,154
ขอบคุณฝ่าบาท.

31
00:06:41,529 --> 00:06:45,196
ส.ว.กองโรงอยากจะพูด

32
00:06:50,404 --> 00:06:53,196
Liu Bei เป็นอาของฝ่าบาท

33
00:06:53,196 --> 00:06:56,029
และซุนกวนเป็นทายาท
ขุนนางหวู่ในรุ่นที่สาม

34
00:06:56,029 --> 00:06:58,863
พวกเขาไม่มีเจตนาที่จะกบฏ

35
00:06:58,863 --> 00:07:00,404
ในขณะที่ท่านเป็นนายกรัฐมนตรี

36
00:07:00,404 --> 00:07:01,779
ไม่เพียงเท่านั้น
เพื่อแย่งชิงอำนาจรัฐ

37
00:07:01,779 --> 00:07:03,821
แต่คุณตั้งใจที่จะ
ระดมกำลังกองทัพทั้งหมด

38
00:07:03,821 --> 00:07:07,529
มันไม่มีอยู่จริง
เหตุผลที่สมเหตุสมผลสำหรับสงครามของคุณ!

39
00:07:07,529 --> 00:07:09,571
แม้ว่าคุณจะสาบานอย่างเคร่งขรึม

40
00:07:09,571 --> 00:07:12,113
เพื่อความภักดี
ศาลสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

41
00:07:12,113 --> 00:07:17,196
คุณไม่สามารถโน้มน้าวใจได้
โยนทุกคนลงไป!

42
00:07:17,196 --> 00:07:21,446
ต่อไปนี้ผู้ที่จะสงบการกบฏ
บางทีคุณอาจไม่ใช่นายกรัฐมนตรี

43
00:07:21,446 --> 00:07:26,071
แต่เป็น Liu Bei และ Sun Quan

44
00:07:26,071 --> 00:07:28,238
เขาจะเป็นเหยื่อรายแรก

45
00:07:34,529 --> 00:07:38,779
เราขอขอบคุณนายกรัฐมนตรีสำหรับไวน์นี้!

46
00:07:48,779 --> 00:07:49,779
ปีสุดท้ายของรัชสมัยราชวงศ์ฮั่น

47
00:07:49,779 --> 00:07:51,779
ขันทีและราชวงศ์
ลูกพี่ลูกน้องกำลังต่อสู้เพื่ออำนาจ

48
00:07:51,779 --> 00:07:53,238
โลกแตกสลายในความสับสนวุ่นวาย

49
00:07:53,238 --> 00:07:55,154
โจโฉผู้ทะเยอทะยาน
ใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานั้น

50
00:07:55,154 --> 00:07:57,363
เพื่อยับยั้งจักรพรรดิ์
และปราบขุนนางศักดินา

51
00:07:57,363 --> 00:08:00,029
208 ค.ศ. ลาก่อน
นำกองทัพของคุณไปทางใต้

52
00:08:00,029 --> 00:08:03,154
ทำลาย Liu Bei,
เป็นญาติห่างๆ ของราชวงศ์

53
00:08:03,154 --> 00:08:05,738
และซุนกวน ผู้ปกครองโลกใต้

54
00:08:05,738 --> 00:08:07,363
เริ่มต้น!

55
00:08:08,571 --> 00:08:10,279
พัฒนาตัวเอง!

56
00:10:50,446 --> 00:10:52,446
ระวัง.

57
00:10:58,529 --> 00:10:59,737
พระเจ้าของฉัน

58
00:11:00,029 --> 00:11:00,946
ซีหลง!

59
00:11:01,071 --> 00:11:02,029
พระเจ้าของฉัน

60
00:11:02,196 --> 00:11:03,112
คุณกลับมาแล้ว

61
00:11:03,404 --> 00:11:06,196
คนของเราทำทุกอย่างที่ทำได้
ด้วยอำนาจที่จะยึดครองดินแดน

62
00:11:06,196 --> 00:11:08,946
จนกระทั่งวินาทีสุดท้าย
ก่อนพวกเขาจะออกจากเมือง

63
00:11:10,612 --> 00:11:12,946
โชคดีที่
ชาวนาส่วนใหญ่หนีไปแล้ว

64
00:11:13,279 --> 00:11:14,196
ผ่านหุบเขา

65
00:11:14,446 --> 00:11:15,737
พระเจ้าข้า!

66
00:11:15,737 --> 00:11:17,571
นายหญิงสองคนและนายน้อยหนึ่งคน

67
00:11:17,904 --> 00:11:19,987
ยังคงติดอยู่ในหมู่บ้าน

68
00:11:26,071 --> 00:11:27,987
นายหญิงของฉัน ระวังตัวด้วย

69
00:11:28,696 --> 00:11:30,529
อย่าร้องไห้.

70
00:11:48,779 --> 00:11:49,612
นายพลจาง.

71
00:11:50,196 --> 00:11:52,654
หัวหน้านักยุทธศาสตร์
สถานการณ์เป็นอย่างไรสำหรับคุณ?

72
00:11:53,321 --> 00:11:55,654
ลาก่อนกองกำลังไล่ล่าของ Cao
มีขนาดใหญ่กว่าที่คิดไว้

73
00:11:55,654 --> 00:11:58,487
กองหน้าทหารม้า
มันจะมาถึงทุกนาที

74
00:11:59,154 --> 00:12:02,779
ทหารม้าของ Cao จะใช้มัน
รูปแบบลิ่มเพื่อโจมตี

75
00:12:02,779 --> 00:12:04,446
เราจะสะท้อนแสงในดวงตาของพวกเขา
เพื่อเก็บไว้

76
00:12:04,529 --> 00:12:07,029
โปรดจำไว้ว่าผู้ลี้ภัยต้องการ

77
00:12:07,029 --> 00:12:09,445
อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงเพื่อล่าถอย

78
00:12:09,445 --> 00:12:11,154
เราต้องการทหารอีกพันคน

79
00:12:11,154 --> 00:12:12,820
เพื่อการป้องกันแนวที่สอง!

80
00:12:12,820 --> 00:12:14,570
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

81
00:12:23,862 --> 00:12:25,320
เอาล่ะ.

82
00:12:26,362 --> 00:12:27,612
ซึ่งไปข้างหน้า!

83
00:12:47,737 --> 00:12:48,862
พระเจ้าข้า!

84
00:12:49,237 --> 00:12:51,320
จูเกอเหลียง

85
00:12:51,320 --> 00:12:52,987
ชาวนาเคลื่อนไหวช้าๆ

86
00:12:52,987 --> 00:12:56,237
ดูเหมือนว่าฉัน
ต้องใช้เวลาอีกอย่างน้อยสี่ชั่วโมง

87
00:12:56,237 --> 00:12:57,904
เราต้องรีบออกไปจากที่นี่โดยด่วน
จำเป็นต้องมีทหารอีกพันคน

88
00:12:57,904 --> 00:12:59,654
เพื่อช่วยเหลือนายพลจาง

89
00:12:59,654 --> 00:13:02,070
นั่นเป็นวิธีเดียวที่ Cao Cao ไม่สามารถไล่ล่าพวกเขาได้

90
00:13:02,070 --> 00:13:05,154
เราปล่อยให้ชาวนาอยู่ตามลำพังได้

91
00:13:05,154 --> 00:13:06,862
โจโฉตั้งใจเรา
บังคับให้ยอมแพ้

92
00:13:06,862 --> 00:13:08,112
เขาจะไม่ฆ่าพวกเขา

93
00:13:08,112 --> 00:13:11,237
ไม่. อย่างที่คุณเห็น

94
00:13:11,237 --> 00:13:13,612
คนชรา ผู้หญิง และเด็ก
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

95
00:13:13,612 --> 00:13:14,404
เจ้านายของฉัน

96
00:13:14,404 --> 00:13:17,320
ชาวนากำลังทำให้เราช้าลง

97
00:13:17,320 --> 00:13:20,779
หากต้องการประสบความสำเร็จคุณต้องเพิกเฉย
คำถามที่ไม่สำคัญเช่นนั้น

98
00:13:20,779 --> 00:13:22,737
นี่คือผู้คนในจักรวรรดิฮั่น

99
00:13:22,737 --> 00:13:26,154
พวกเขาติดตามเราเพียงเพราะว่า
หลบหนีจากระบอบการปกครองของโจโฉ

100
00:13:26,154 --> 00:13:28,362
เราไม่สามารถให้การคุ้มครองพลเรือนได้

101
00:13:28,362 --> 00:13:36,362
แล้วจุดประสงค์ของสงครามครั้งนี้คืออะไร?

102
00:13:36,362 --> 00:13:37,362
พบในกวนอู

103
00:13:37,445 --> 00:13:38,862
และคุณช่วยเจ้านาย

104
00:14:01,404 --> 00:14:03,695
น้องสาว!

105
00:14:19,904 --> 00:14:22,195
อย่างรวดเร็ว!
เอาม้ามาให้นายหญิงของฉัน

106
00:14:22,195 --> 00:14:24,529
ดูเหมือนว่านี่คือครอบครัวของ Liu Bei

107
00:14:24,529 --> 00:14:26,320
เอาเด็ก!

108
00:15:26,654 --> 00:15:27,945
นายหญิง!

109
00:15:28,279 --> 00:15:31,820
นายพล Zhao

110
00:15:31,820 --> 00:15:34,820
เขาเป็นทายาทเพียงคนเดียวของพระเจ้าของฉัน

111
00:15:34,820 --> 00:15:38,445
จะต้องไม่ตกไปอยู่ในมือศัตรู!

112
00:15:38,445 --> 00:15:39,570
ใจเย็นๆ นะนายหญิง

113
00:15:39,570 --> 00:15:42,903
ฉันจะพาคุณทั้งสองไปหาพระเจ้าของฉัน

114
00:15:42,903 --> 00:15:44,487
มาเร็ว! บนหลังม้า!

115
00:16:05,403 --> 00:16:08,112
เมียจ๋า เร็วเข้า!

116
00:16:18,570 --> 00:16:19,987
นายหญิง!

117
00:16:27,445 --> 00:16:28,612
ทั่วไป!

118
00:17:11,112 --> 00:17:12,487
นายหญิง!

119
00:17:40,570 --> 00:17:41,778
ก้าวไปข้างหน้า!

120
00:17:42,445 --> 00:17:44,612
หมุนหัวนม!

121
00:18:23,653 --> 00:18:26,195
จู่โจม!

122
00:19:12,653 --> 00:19:14,278
ไปกันเลย!

123
00:20:21,570 --> 00:20:23,320
ไป๋หลง!

124
00:20:41,403 --> 00:20:42,111
หัวหน้านักยุทธศาสตร์

125
00:20:42,570 --> 00:20:43,986
กำลังเสริมของเราอยู่ที่ไหน?

126
00:22:22,486 --> 00:22:23,278
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

127
00:22:23,695 --> 00:22:26,028
จ้าวซีหลงจากฉางซาน

128
00:22:37,111 --> 00:22:41,069
ทำไมไม่มีนักรบผู้กล้าหาญขนาดนี้
อยู่ภายใต้คำสั่งของฉันเหรอ?

129
00:22:48,778 --> 00:22:49,944
แม่ทัพจ้าว!

130
00:22:50,778 --> 00:22:52,111
ซีหลง!

131
00:23:00,778 --> 00:23:02,028
ถอย!

132
00:23:02,028 --> 00:23:03,653
เรายังสู้ได้!

133
00:23:03,653 --> 00:23:07,319
ทำไมเราถึงยอมแพ้ง่ายๆ?

134
00:23:07,319 --> 00:23:08,611
ศัตรูมีมากกว่าเราอย่างมาก

135
00:23:08,611 --> 00:23:10,194
หากเราไม่สามารถปกป้องผู้ลี้ภัยได้

136
00:23:10,194 --> 00:23:11,278
ความสูญเสียของเราจะหนักยิ่งกว่านี้อีก

137
00:23:11,278 --> 00:23:12,278
ใส่ใจ!

138
00:23:12,361 --> 00:23:13,653
ปกป้องผู้ลี้ภัย!

139
00:23:13,986 --> 00:23:15,819
นั่นเป็นคำสั่ง!

140
00:23:18,153 --> 00:23:19,278
พี่ชาย!

141
00:23:19,361 --> 00:23:20,361
รีบมาที่นี่!

142
00:23:20,819 --> 00:23:23,486
ไปให้พ้น! ปกป้องผู้ลี้ภัย!

143
00:23:23,903 --> 00:23:26,278
ซีหลง ยึดครองนายน้อย!

144
00:23:26,486 --> 00:23:28,319
ถอย!

145
00:23:28,694 --> 00:23:31,569
ความสนใจ! กองพันที่สาม!
ถือสาย!

146
00:23:31,819 --> 00:23:35,361
ปกป้องผู้ลี้ภัยที่กำลังถอยทัพ!

147
00:23:37,694 --> 00:23:40,111
อย่างรวดเร็ว!

148
00:23:40,611 --> 00:23:42,694
รีบ!

149
00:23:48,611 --> 00:23:51,361
กองพันที่สอง เดินหน้า!

150
00:23:51,569 --> 00:23:54,611
กองพันที่ 3 เตรียมพร้อม!

151
00:24:43,653 --> 00:24:44,778
พระเจ้าข้า!

152
00:24:48,736 --> 00:24:53,153
ฉันพาอาจารย์หนุ่มมา

153
00:24:55,528 --> 00:24:58,611
แต่เมียน้อยทั้งสองก็...

154
00:25:04,403 --> 00:25:07,778
ซีหลง ลุกขึ้นสิ

155
00:25:32,653 --> 00:25:33,611
นายกรัฐมนตรี!

156
00:25:33,903 --> 00:25:35,778
Liu Bei มีความเสี่ยง

157
00:25:36,569 --> 00:25:38,736
ดูสิ คนขี้ขลาดทั้งหมดหนีไปแล้ว

158
00:25:39,153 --> 00:25:41,236
ศพเกลื่อนกลาดอยู่ทุกหนทุกแห่ง

159
00:25:42,111 --> 00:25:44,944
คนอื่นๆ กำลังช่วยชีวิตพวกเขา!

160
00:25:45,694 --> 00:25:49,069
แค่ผู้ชายอีกคนทะเลาะกัน

161
00:26:03,903 --> 00:26:05,194
ยอมแพ้และมีชีวิตอยู่
คุณจะได้รับเกียรติ!

162
00:26:05,528 --> 00:26:07,319
คุกเข่าลง!

163
00:26:08,611 --> 00:26:10,652
อย่าหยาบคายมาก!

164
00:26:12,194 --> 00:26:13,152
พลเอกกวนอู

165
00:26:13,819 --> 00:26:15,986
ปราชญ์ย่อมเลือกอย่างรอบคอบ
เจ้านายของเขา

166
00:26:16,277 --> 00:26:19,736
ทำไมเขาถึงยังรับใช้ Liu Bei?

167
00:26:20,444 --> 00:26:21,652
ยังไม่คุกเข่าอีกเหรอ!

168
00:26:53,986 --> 00:26:55,361
ปกป้องนายกรัฐมนตรี!
ฆ่าแม่ทัพ!

169
00:26:55,361 --> 00:26:57,736
ถ้าไม่มีใครขยับ!

170
00:27:12,319 --> 00:27:13,819
นายกรัฐมนตรี ทำไม?

171
00:27:14,111 --> 00:27:16,319
หากเขาต้องการจะฆ่าฉัน
เขาคงจะทำมันไปแล้ว

172
00:27:16,444 --> 00:27:19,486
กวนอูไม่สามารถฆ่าคนจากด้านหลังได้

173
00:27:19,777 --> 00:27:21,902
Liu Bei พ่ายแพ้การต่อสู้หลายครั้ง

174
00:27:22,194 --> 00:27:24,652
แต่ยังมีผู้คนมากมาย
ยังคงภักดีต่อเขา

175
00:27:25,069 --> 00:27:29,986
วันหนึ่งพวกเขาทั้งหมดจะทำงาน
ภายใต้คำสั่งของฉัน

176
00:27:58,444 --> 00:28:01,444
ทั้งชีวิตของฉันตามมาด้วยความล้มเหลว

177
00:28:01,444 --> 00:28:04,361
อันนี้ไม่ได้แย่ที่สุด

178
00:28:04,361 --> 00:28:08,694
โจโฉคิดว่าเขามี
ชะตากรรมของราชวงศ์อยู่ในมือของเขา

179
00:28:08,694 --> 00:28:10,694
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่และยังมีลมหายใจ

180
00:28:10,694 --> 00:28:12,652
ฉันจะสู้ให้จบ
อาชญากรรมของเขา

181
00:28:12,652 --> 00:28:15,319
ต่อต้านศาลฮั่น

182
00:28:16,611 --> 00:28:19,236
ท่านลอร์ด
คืนนี้ฉันจะไปดินแดนวู

183
00:28:19,486 --> 00:28:21,277
เพื่อขอความช่วยเหลือจากซุนกวน

184
00:28:21,611 --> 00:28:22,902
ซุนกวน?

185
00:28:23,652 --> 00:28:25,986
ต่อต้านโจโฉ?
ฉันสงสัยว่าเขาแข็งแกร่งพอหรือไม่

186
00:28:26,277 --> 00:28:29,361
เพื่อต่อสู้กับศัตรู
คนโหดร้ายอย่างโจโฉ

187
00:28:29,777 --> 00:28:31,652
แม้ว่าซุนกวนจะยังเด็กอยู่

188
00:28:31,652 --> 00:28:34,486
เขารู้สึกถึงความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่ในตัวเอง

189
00:28:34,486 --> 00:28:36,861
ตระกูลซุนปกครองทางใต้มาหลายชั่วอายุคน

190
00:28:36,861 --> 00:28:40,986
พวกเขามีหนทางและความแข็งแกร่ง
เพื่อต่อสู้กับโจโฉ

191
00:28:40,986 --> 00:28:45,194
วูก็ต้องการเราอย่างเท่าเทียมกัน
มากเท่าที่เราต้องการ Wu

192
00:28:45,194 --> 00:28:47,611
หากพันธมิตรของเราประสบความสำเร็จ
และเราก็เอาชนะโจโฉได้

193
00:28:47,611 --> 00:28:49,611
แล้วมันจะเป็นลาก่อน
สุดท้ายก็ถอยกลับไปทางเหนือ

194
00:28:49,611 --> 00:28:53,194
จากนั้นเราก็สามารถไปทางตะวันตกได้
และเสริมกำลังของเราใหม่

195
00:28:53,194 --> 00:28:55,194
เมื่อไหร่เราจะ
เมื่อเราควบคุมทิศตะวันตกได้แล้ว

196
00:28:55,194 --> 00:28:57,527
โจโฉทางเหนือ และซุนกวนทางใต้

197
00:28:57,527 --> 00:29:00,027
เราจะสร้างรูปสามเหลี่ยมแห่งพลัง

198
00:29:00,027 --> 00:29:03,611
การแบ่งอำนาจดังกล่าวคือ
วิธีเดียวที่จะหยุดโจโฉได้

199
00:29:08,736 --> 00:29:11,319
พระเจ้าโปรดแน่ใจว่า...

200
00:29:12,902 --> 00:29:16,319
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถโน้มน้าวเขาได้?

201
00:29:25,569 --> 00:29:27,194
กินเพิ่มอีกหน่อย

202
00:29:27,902 --> 00:29:32,611
ถนนสู่หวู่นั้นยาวไกล
คุณจะต้องการความแข็งแกร่ง

203
00:29:42,735 --> 00:29:45,194
นายกรัฐมนตรี
แม่ทัพที่มอบตัวแล้ว

204
00:29:45,194 --> 00:29:47,402
Cai Mao และ Zhang Yun อยู่ที่นี่

205
00:29:47,777 --> 00:29:51,485
คนเหล่านี้ไม่สามารถเชื่อถือได้

206
00:29:51,694 --> 00:29:55,027
โปรดใช้ความระมัดระวัง

207
00:29:56,485 --> 00:29:59,735
ฉันเชื่อสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งเป็นประโยชน์กับฉัน

208
00:30:09,110 --> 00:30:11,860
สวัสดีฝ่าบาท!

209
00:30:12,235 --> 00:30:13,569
ลุกขึ้น.

210
00:30:14,110 --> 00:30:16,110
คุณนำเรือมาด้วยกี่ลำ?

211
00:30:16,110 --> 00:30:18,694
เรามีกองทัพเรือมากกว่า
ทหารสามแสนคน

212
00:30:18,694 --> 00:30:21,860
และมากกว่าสองพัน
เรือรบขนาดต่างๆ

213
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
ยอดเยี่ยม!

214
00:30:24,319 --> 00:30:26,235
ตอนนี้เราก็เป็นได้แล้ว

215
00:30:26,902 --> 00:30:29,444
เสือว่ายน้ำ!

216
00:30:33,360 --> 00:30:34,402
ฝ่าบาท

217
00:30:34,402 --> 00:30:41,777
นี่คือจดหมายยอมแพ้ของเรา

218
00:30:41,777 --> 00:30:43,777
นายพล Cai,

219
00:30:43,777 --> 00:30:46,277
ฉันเห็นที่นี่มีเยอะมาก
ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

220
00:30:46,277 --> 00:30:48,402
ฉันหวังว่ากลยุทธ์ทางทหารของคุณ

221
00:30:48,402 --> 00:30:51,110
ไม่แย่เท่ากับการสะกดของคุณ

222
00:30:51,110 --> 00:30:53,569
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีการแลกเปลี่ยนบ่อยครั้ง

223
00:30:53,569 --> 00:30:56,652
กับดินแดนอู๋?

224
00:30:56,652 --> 00:30:57,944
ฝ่าบาท

225
00:30:57,944 --> 00:31:00,110
ฉันได้ประกาศสงครามกับดินแดนวูหลายครั้ง

226
00:31:00,110 --> 00:31:02,944
และการแลกเปลี่ยนที่เรียกว่า
จำกัดเพียง...

227
00:31:02,944 --> 00:31:04,735
ไม่จำเป็นต้องอธิบาย

228
00:31:04,735 --> 00:31:05,735
"มันคืออะไร"

229
00:31:05,735 --> 00:31:07,194
นี่คือแผนที่ดินแดนแห่งวู

230
00:31:07,194 --> 00:31:10,569
ที่ฉันวาด
อย่างอุตสาหะและแม่นยำมาก

231
00:31:14,569 --> 00:31:15,735
นายพล Cai,

232
00:31:16,485 --> 00:31:18,194
คุณพยายามจริงๆ

233
00:31:19,110 --> 00:31:20,360
ฝ่าบาท

234
00:31:20,360 --> 00:31:22,777
Liu Bei หลังจากพ่ายแพ้
ถอนตัวไปที่เซียโข่ว

235
00:31:22,777 --> 00:31:24,860
ถ้าเป็นไปได้ก็รวมพลังกัน

236
00:31:24,860 --> 00:31:26,402
ด้วยตระกูล Wu ของซุนกวน

237
00:31:26,402 --> 00:31:27,444
ถ้าอย่างนั้น ฉันกลัว...

238
00:31:27,444 --> 00:31:29,569
นั่นไม่อยู่ในความสนใจของเราเหรอ?

239
00:31:29,569 --> 00:31:32,027
ถ้าซุนกวนเป็นพันธมิตรกับหลิวเป่ย

240
00:31:32,027 --> 00:31:33,235
แล้วเขาก็ให้ที่พึ่งแก่คนทรยศ

241
00:31:33,235 --> 00:31:35,277
และลุกขึ้นต่อต้านราชสำนัก

242
00:31:35,277 --> 00:31:38,319
สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงสงครามของเรา

243
00:31:38,694 --> 00:31:42,694
หลิวเป่ย ลุงหลวง
รองเท้าแตะถัก

244
00:31:42,860 --> 00:31:44,694
ทั้งชีวิตของเขาสูญเปล่า

245
00:31:44,694 --> 00:31:46,194
ซุนกวน,

246
00:31:46,194 --> 00:31:50,819
อายุยังน้อยแทบไม่มีความสำเร็จเลย

247
00:31:50,819 --> 00:31:55,319
เมื่อผู้แพ้รวมพลังกับคนขี้ขลาด

248
00:31:55,319 --> 00:31:58,235
พวกเขาสามารถบรรลุอะไรได้บ้าง?

249
00:32:01,194 --> 00:32:02,652
แม้ว่าเจ้านายของฉันยังเด็กอยู่

250
00:32:02,652 --> 00:32:04,069
ทรงสำแดงสติปัญญาเกินวัยของพระองค์

251
00:32:04,069 --> 00:32:06,319
พูดตรงไปตรงมาและไม่ปิดบังสิ่งใด

252
00:32:06,319 --> 00:32:09,985
ที่ปรึกษาอาวุโสจะเป็นอย่างไร
อาจเป็นอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด

253
00:32:13,360 --> 00:32:17,194
เขาบอกว่าเราสู้ได้
ในสงครามครั้งนี้เหรอ? เราทำไม่ได้!

254
00:32:36,444 --> 00:32:37,985
หวังว่า

255
00:32:37,985 --> 00:32:41,277
เพื่อให้มีกลยุทธ์ที่ดี
ต่อต้านโจโฉ

256
00:32:41,277 --> 00:32:43,985
คราวนี้โจโฉมุ่งมั่นที่จะต่อสู้

257
00:32:43,985 --> 00:32:46,444
พวกเรามีน้อยกว่าอย่างไม่มีที่เปรียบ

258
00:32:46,444 --> 00:32:48,944
พวกเขาจะเป็นอย่างไร
หวังว่าจะชนะสงครามครั้งนี้?

259
00:32:49,152 --> 00:32:51,444
เราสู้ไม่ได้!

260
00:33:27,735 --> 00:33:30,110
ทักทายท่าน.

261
00:33:33,068 --> 00:33:34,777
ท่านจูเกอ

262
00:33:34,777 --> 00:33:36,568
ฉันได้ยินมาว่าเป็นโจโฉ

263
00:33:36,568 --> 00:33:42,527
เอาชนะ Liu Bei ที่ Xinya?

264
00:33:42,527 --> 00:33:45,568
ความพ่ายแพ้ที่ Xinya เป็นผลตามมา
จากดวงใจอันสูงส่งของเจ้านายของฉัน

265
00:33:45,568 --> 00:33:47,652
เขาไม่ต้องการทิ้งผู้ลี้ภัยหลายพันคน

266
00:33:47,652 --> 00:33:49,777
ซึ่งตามมาด้วยหน่วยของเรา
ทำให้การถอยของเราช้าลง

267
00:33:49,777 --> 00:33:51,902
กองทัพของโจโฉใหญ่แค่ไหน?

268
00:33:51,902 --> 00:33:53,485
กองทัพที่โหดเหี้ยม
จำนวนทหารแปดแสนคน

269
00:33:53,485 --> 00:33:56,193
ซึ่งบุกเข้ามาทั้งทางบกและทางน้ำ

270
00:33:57,235 --> 00:33:59,693
เป้าหมายที่แท้จริงของโจโฉ
ไม่ใช่การเอาชนะ Liu Bei

271
00:33:59,693 --> 00:34:06,277
กว่าจะพิชิตวู!

272
00:34:06,277 --> 00:34:08,527
ฝ่าบาททรงชี้นำ
โลกใต้อันกว้างใหญ่

273
00:34:08,527 --> 00:34:09,943
และในราชสำนักของเขาก็มี
ขุนนางที่โดดเด่นมากมาย

274
00:34:09,943 --> 00:34:12,360
หากคุณตัดสินใจที่จะต่อต้าน
การรุกรานของ Bye Cao

275
00:34:12,360 --> 00:34:13,610
ถ้าอย่างนั้นได้โปรด
เตรียมพร้อมสำหรับสงคราม

276
00:34:13,610 --> 00:34:14,777
พระเจ้า!

277
00:34:14,777 --> 00:34:16,068
อย่าไปทำสงคราม!

278
00:34:16,068 --> 00:34:17,568
ขณะที่ดยุคผู้ล่วงลับยังมีชีวิตอยู่

279
00:34:17,568 --> 00:34:19,860
เขาบอกฉันเสมอ

280
00:34:19,860 --> 00:34:21,735
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า

281
00:34:21,735 --> 00:34:24,818
แต่เป็นความสงบสุขของชาวอู๋!

282
00:34:25,068 --> 00:34:26,652
เราไปทำสงครามไม่ได้พระเจ้าข้า!

283
00:34:29,402 --> 00:34:31,943
ถูกต้องแล้ว การยอมแพ้ไม่ได้เลวร้ายนัก

284
00:34:31,943 --> 00:34:34,985
สำหรับคนขี้ขลาด
ที่จริงแล้ว...ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

285
00:34:34,985 --> 00:34:37,860
เพื่อให้ทุกท่านหยุดกังวลได้

286
00:34:37,860 --> 00:34:39,318
ถ้ามันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

287
00:34:39,318 --> 00:34:42,068
ทำไม Liu Bei จึงไม่ยอมแพ้?

288
00:34:42,985 --> 00:34:44,318
ขงจื๊อพูด
เกี่ยวกับความชอบธรรมในตนเอง

289
00:34:44,318 --> 00:34:45,735
และ Mencius ก็พูด
เกี่ยวกับการเสียสละของผู้ชอบธรรม

290
00:34:45,735 --> 00:34:48,152
การยอมแพ้ไม่ใช่เรื่องของชัยชนะหรือความพ่ายแพ้

291
00:34:48,152 --> 00:34:50,318
ค่อนข้างมีคุณธรรมประการหนึ่ง!

292
00:34:50,318 --> 00:34:52,152
สวัสดีท่านนายกรัฐมนตรีที่ประกาศตัวเอง

293
00:34:52,152 --> 00:34:55,735
ควบคุมจักรพรรดิฮั่นและโรงตีเหล็ก
พระราชโองการของพระองค์.

294
00:34:55,735 --> 00:35:00,068
ถ้าเขาพิชิตโลกใต้
จะแย่งชิงบัลลังก์

295
00:35:00,068 --> 00:35:05,527
หากเรายอมจำนนต่อโจโฉ
แล้วเราก็ช่วยเผด็จการ

296
00:35:05,527 --> 00:35:08,985
อาจารย์หลิวเป่ย
เป็นของราชวงศ์

297
00:35:08,985 --> 00:35:10,652
ปัญญาของพระองค์ที่โลกรู้
และผู้คนก็เคารพ

298
00:35:10,652 --> 00:35:12,360
ถ้าเป็นชนเผ่าซึ่งเป็นทั้งหมด
ชีวิตของเขาอุทิศให้กับราชสำนักของฮัน

299
00:35:12,360 --> 00:35:14,527
ล้มเหลว นั่นคือชะตากรรม

300
00:35:14,527 --> 00:35:16,485
แต่เขาจะยอมจำนนต่อ Cao Cao ได้อย่างไร?

301
00:35:16,485 --> 00:35:17,943
นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น

302
00:35:17,943 --> 00:35:20,610
ความอัปยศเหลือทน!

303
00:35:28,818 --> 00:35:31,943
ไม่เป็นไรหรอก
เพื่อพระองค์จะได้เสด็จขึ้นมา

304
00:35:31,943 --> 00:35:35,652
เพราะมันจะช่วยชีวิตและทรัพย์สินได้

305
00:35:35,652 --> 00:35:36,985
ด้วยความเมตตาของโจโฉ

306
00:35:36,985 --> 00:35:39,693
เขาสามารถเก็บคุณไว้ได้
ผู้ปกครองประเทศทางใต้

307
00:35:39,693 --> 00:35:43,277
แล้ว...ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

308
00:35:44,568 --> 00:35:47,985
เขาอ้างว่าฉันไม่มีใคร
เทียบกับหลิวเป่ย?

309
00:35:49,193 --> 00:35:50,318
ไม่

310
00:35:50,318 --> 00:35:52,068
ฝ่าบาททรงแสดง
สติปัญญาที่ไม่ธรรมดา

311
00:35:52,068 --> 00:35:56,068
ใหญ่กว่าคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่
และเกี่ยวข้องกับท่านลอร์ดหลิว

312
00:35:56,068 --> 00:35:58,693
ฝ่าบาททรงมีความสามารถ
เพื่อปกครองดินแดนทางใต้อันกว้างใหญ่

313
00:35:58,693 --> 00:36:02,485
มันเป็นข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว
ต่อหน้าท่านหลิว

314
00:36:02,485 --> 00:36:03,693
พระเจ้าข้า

315
00:36:03,693 --> 00:36:04,735
คุณ Zhu-ge มาก่อนคุณ

316
00:36:04,735 --> 00:36:07,027
พร้อมแผนการที่จะต่อสู้กับโจโฉ

317
00:36:07,027 --> 00:36:10,568
การฟังเขาคงไม่เสียหาย

318
00:36:13,027 --> 00:36:14,735
แม้ว่าพระองค์จะเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้าก็ตาม
เพิ่งประสบความพ่ายแพ้

319
00:36:14,735 --> 00:36:17,110
เรายังคงมี
กวนอู จางเฟย และจ้าวหยุน

320
00:36:17,110 --> 00:36:20,235
เช่นเดียวกับกองทัพเรือที่พวกเขาสั่งการ
อย่างน้อยก็หมื่นคน

321
00:36:20,235 --> 00:36:22,818
ถ้าเราร่วมแรงร่วมใจด้วย
นายพลชั้นสูงและหน่วยของ Wu

322
00:36:22,818 --> 00:36:26,318
พันธมิตรจะเสริมกำลังเราทั้งคู่

323
00:36:26,318 --> 00:36:27,902
แม้ว่ากำลังทหารของโจโฉ
เหนือกว่าของเราในเชิงตัวเลข

324
00:36:27,902 --> 00:36:29,985
มากกว่าครึ่งหนึ่งประกอบขึ้น
ทหารที่มอบตัวต่อเขา

325
00:36:29,985 --> 00:36:31,693
และซึ่งเขา
เขาไม่อยากจะเชื่อเลย

326
00:36:31,693 --> 00:36:34,652
พวกเขาเดินทางมากกว่าหนึ่งร้อยไมล์ต่อวัน

327
00:36:34,652 --> 00:36:35,943
พวกเขาหมดแรงแล้ว

328
00:36:35,943 --> 00:36:39,526
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าหอกที่ใช้แล้ว
มันไม่สามารถทะลุเสื้อผ้าบาง ๆ ได้

329
00:36:39,526 --> 00:36:41,818
และยิ่งกว่านั้นชาวเหนือ
พวกเขาไม่คุ้นเคยกับพื้นที่ทางใต้

330
00:36:41,818 --> 00:36:43,193
และพวกเขาไม่มีประสบการณ์ทางทะเล

331
00:36:43,193 --> 00:36:46,860
การรุกรานอย่างกะทันหันของพวกเขา
มันถึงวาระแล้ว

332
00:36:49,651 --> 00:36:52,193
คุณได้นำเสนอมุมมองที่สมเหตุสมผลมาก

333
00:36:52,193 --> 00:36:54,193
ท่านลอร์ด

334
00:36:54,235 --> 00:36:56,693
กรุณาอย่าตกอยู่ใน
กับดักของ Zhu-Ge!

335
00:36:56,693 --> 00:36:57,985
เราไม่สามารถพิสูจน์การต่อสู้ได้

336
00:36:57,985 --> 00:37:00,485
ต่อต้านนายกรัฐมนตรีโจโฉ

337
00:37:00,485 --> 00:37:02,360
พระเจ้าข้า!
พันธมิตรของเรากับ Liu Bei

338
00:37:02,360 --> 00:37:04,151
มันจะพิสูจน์ให้เห็นถึงสงครามของ Cao Cao เท่านั้น

339
00:37:04,151 --> 00:37:05,943
ดีกว่าที่จะจับ Liu Bei

340
00:37:05,985 --> 00:37:07,735
และมอบมันให้กับ Cao Cao เป็นของขวัญ!

341
00:37:07,735 --> 00:37:09,443
ไม่ เรามาสู้กันดีกว่า
แทนที่จะยอมแพ้

342
00:37:09,443 --> 00:37:12,818
งั้นเราไปจากโจโฉกันเถอะ
มีรสขมอยู่ในปาก

343
00:37:12,818 --> 00:37:14,901
หนึ่งแสนต่อแปดแสน!

344
00:37:14,901 --> 00:37:16,735
มันคือสงครามประเภทไหนกันแน่?

345
00:37:16,735 --> 00:37:18,485
พวกขี้ขลาด!

346
00:37:18,485 --> 00:37:21,193
พวกคุณทุกคนเป็นคนขี้ขลาดไร้ยางอาย!

347
00:37:21,193 --> 00:37:23,276
เขากล้าดียังไง!

348
00:37:23,276 --> 00:37:25,235
เราสู้ไม่ได้!

349
00:37:25,235 --> 00:37:27,151
ฝ่าบาท

350
00:37:27,151 --> 00:37:30,151
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ปกปิดความสามารถของตนไว้

351
00:37:30,151 --> 00:37:32,151
หม่าถูกซ่อนอยู่ในฝัก
ยาวเกินไป

352
00:37:32,151 --> 00:37:35,068
ตอนนี้ถึงเวลาดึงมีดออกมาแล้ว

353
00:37:41,735 --> 00:37:43,485
เจ้านายของฉัน Zhu-ge Liang ผู้นี้

354
00:37:43,818 --> 00:37:46,110
มุ่งมั่นที่จะทำเช่นนั้น
เพื่อให้เราเดือดร้อน!

355
00:37:46,485 --> 00:37:48,235
อย่า! พระเจ้า!

356
00:37:52,151 --> 00:37:54,193
หุบปาก!

357
00:37:54,443 --> 00:37:57,610
ฉันได้ยินเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว!

358
00:38:07,026 --> 00:38:09,110
ขอฉันคิดก่อน

359
00:38:09,443 --> 00:38:11,985
ถ้าฉันคิดว่า...

360
00:38:21,401 --> 00:38:22,610
ช่างสวยงามเหลือเกิน!

361
00:38:22,651 --> 00:38:25,610
นี่คือสวรรค์บนดินอย่างแท้จริง!

362
00:38:25,610 --> 00:38:26,943
น่าเสียดาย
กับการมาถึงของการปกครองของโจโฉ

363
00:38:26,943 --> 00:38:29,443
อีกไม่นานความงามทั้งหมดนี้ก็จะหมดไป
กลายเป็นขี้เถ้า

364
00:38:29,443 --> 00:38:33,318
คำพูดของคุณเกือบจะเชื่อแล้ว
องค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์.

365
00:38:33,318 --> 00:38:34,776
เพื่อให้พันธมิตรเกิดขึ้น

366
00:38:34,776 --> 00:38:37,610
ฉันต้องโน้มน้าวใจอีกคนหนึ่ง

367
00:38:37,610 --> 00:38:39,235
โจว ยัว อุปราชแห่งโจว?

368
00:38:39,235 --> 00:38:40,360
อย่างแน่นอน!

369
00:38:40,360 --> 00:38:42,485
ดยุคปฏิบัติต่อเขา
เหมือนพี่ชายของเขา

370
00:38:42,485 --> 00:38:45,151
ดยุคผู้ล่วงลับยังกล่าวอีกว่า

371
00:38:45,151 --> 00:38:47,193
สำหรับกิจการภายใน
ขอคำแนะนำจาก Zhang Zhao...

372
00:38:47,193 --> 00:38:48,776
เขากำลังมองหา Zhou Yua สำหรับการต่างประเทศ

373
00:38:48,776 --> 00:38:50,110
ตอนนี้เขาตั้งค่ายอยู่ที่
เรดร็อค.

374
00:38:50,443 --> 00:38:51,610
คุณต้องมองหาเขา

375
00:39:30,026 --> 00:39:31,276
หยุด!

376
00:39:33,318 --> 00:39:34,276
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

377
00:39:34,526 --> 00:39:36,235
คุณไม่เหมาะที่จะถือหอกหรือ?

378
00:39:36,901 --> 00:39:38,693
ควรมีความแข็งแกร่งในทุกวงสวิง!

379
00:39:39,693 --> 00:39:41,610
อีกครั้งหนึ่ง!

380
00:39:42,776 --> 00:39:44,193
เพียร์ซ!

381
00:39:44,193 --> 00:39:45,401
ตัดมัน!

382
00:39:45,443 --> 00:39:46,651
โจมตี!

383
00:39:46,651 --> 00:39:47,818
แกว่ง!

384
00:39:47,818 --> 00:39:49,151
เพียร์ซ!

385
00:39:49,151 --> 00:39:50,401
ตัดมัน!

386
00:39:50,401 --> 00:39:51,443
โจมตี!

387
00:39:51,443 --> 00:39:53,485
แกว่ง!

388
00:39:53,485 --> 00:39:56,985
คุณ Zhu-Ge อุปราชอยู่ที่นั่น

389
00:40:04,860 --> 00:40:06,859
พัฒนาฟอร์ม!

390
00:40:17,609 --> 00:40:19,984
ปีกที่สอง.

391
00:40:32,693 --> 00:40:34,151
การก่อตัวของห่าน!

392
00:40:34,609 --> 00:40:35,901
ก็ไม่เลว

393
00:40:37,859 --> 00:40:40,943
 �ป้า�นั่นล้าสมัยแล้ว

394
00:42:02,359 --> 00:42:04,693
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

395
00:42:14,318 --> 00:42:15,776
เคารพ!

396
00:42:42,318 --> 00:42:44,151
ลองตอนนี้

397
00:44:23,651 --> 00:44:25,026
ขอบคุณ

398
00:44:25,942 --> 00:44:27,734
เคารพ!

399
00:44:30,859 --> 00:44:31,942
วัวน้ำของครอบครัวฉัน

400
00:44:32,109 --> 00:44:35,192
มันถูกขโมยไปใกล้ค่ายทหาร

401
00:44:35,609 --> 00:44:37,609
มีบางคนเคยเห็น...

402
00:44:52,942 --> 00:44:56,067
ท่านที่รัก นี่คือนาย Zhu-ge Liang

403
00:44:56,067 --> 00:44:58,692
สวัสดีท่านอุปราชโจว

404
00:44:58,692 --> 00:45:01,234
การทักทาย.

405
00:45:01,234 --> 00:45:02,817
ทำไมคุณถึงสวมพัดลม?
ในวันที่อากาศหนาวขนาดนั้นเหรอ?

406
00:45:02,817 --> 00:45:04,942
มันช่วยให้ฉันสงบสติอารมณ์

407
00:45:04,942 --> 00:45:07,942
นิสัยเก่าที่ไม่อาจทำลายได้

408
00:45:07,942 --> 00:45:11,401
คุณดูไม่ใช่คนอารมณ์เสีย

409
00:45:11,984 --> 00:45:13,734
ทางนี้.

410
00:45:18,192 --> 00:45:20,067
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

411
00:45:20,067 --> 00:45:22,859
ฉันไม่หัวเราะ ฉันชื่นชม

412
00:45:22,859 --> 00:45:24,401
ฉันชื่นชมทหารเหล่านี้

413
00:45:24,401 --> 00:45:28,067
พวกเขาไม่เพียงแต่รู้วิธีการต่อสู้เท่านั้น
แต่ยังรวมถึงวิธีที่พวกเขาชื่นชมดนตรีด้วย

414
00:45:28,067 --> 00:45:29,984
คุณรู้จักศิลปะแห่งสงคราม

415
00:45:29,984 --> 00:45:30,942
เพียงเล็กน้อย

416
00:45:30,984 --> 00:45:33,859
อย่างไรก็ตาม คุณบอกว่ารูปแบบนั้นล้าสมัย

417
00:45:36,859 --> 00:45:40,151
ไม่มีใครนอกจากคุณ
เขาคงไม่ได้ยินฉันจากระยะไกลขนาดนั้น

418
00:45:40,776 --> 00:45:43,734
ฉันมีการได้ยินที่คมชัด

419
00:45:44,901 --> 00:45:46,526
ทางนี้.

420
00:45:48,151 --> 00:45:50,359
นายพล Gan, Zhu-Ge กล่าว

421
00:45:50,359 --> 00:45:52,151
ว่ารูปแบบของคุณล้าสมัย

422
00:45:52,151 --> 00:45:55,442
คุณรู้หรือไม่ว่าใช่ที่จะตำหนิ
รูปแบบสามารถฆ่าพี่น้องของเราได้เหรอ?

423
00:45:55,442 --> 00:45:58,359
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย
ฆ่าพี่ชายของฉัน

424
00:45:58,359 --> 00:46:01,317
พลังแห่งการก่อตัวมาจากใจ

425
00:46:01,317 --> 00:46:03,901
ไม่มีสิ่งใดเลย
นั่นจะ 'ล้าสมัย'

426
00:46:04,692 --> 00:46:08,151
นี่คือ...?
- นี่คือนายพล Gan Xing

427
00:46:08,567 --> 00:46:10,401
ฉันขอโทษนายพลแกน

428
00:46:13,692 --> 00:46:14,901
นายพลแกนและกองทัพของเขา

429
00:46:15,151 --> 00:46:16,901
พวกเขาเป็นโจรสลัดที่โด่งดังที่สุดในภาคใต้

430
00:46:17,192 --> 00:46:18,234
พวกเขาไม่ควรถูกบ่น

431
00:46:18,484 --> 00:46:19,817
ไม่มีปัญหา.

432
00:46:39,317 --> 00:46:41,734
ฉันประทับใจ
กับผลงานของคุณในวันนี้!

433
00:46:46,984 --> 00:46:48,692
แต่สำหรับสุภาพบุรุษสูงวัยคนนี้
วัวถูกขโมยไป

434
00:46:48,984 --> 00:46:51,942
ในนาข้าวข้างค่ายทหาร

435
00:46:53,651 --> 00:46:57,526
พี่ชายของฉันคนหนึ่งทำหรือเปล่า?

436
00:46:57,526 --> 00:46:58,901
ไอ้นั่นมันทำให้ชื่อพี่น้องเราแปดเปื้อน!

437
00:46:58,901 --> 00:47:03,609
ตามหาเขา!
ใครทำอะไรที่ไม่คู่ควรขนาดนั้น?

438
00:47:03,609 --> 00:47:05,150
หลู่ซูบอกฉันหน่อย

439
00:47:05,150 --> 00:47:07,275
กฎหมายกำหนดโทษไว้อย่างไร?

440
00:47:07,275 --> 00:47:08,609
ตามกฎหมายแล้ว

441
00:47:08,609 --> 00:47:10,484
การลงโทษคือความตาย!

442
00:47:10,484 --> 00:47:12,817
ก้าวขึ้นมา! เผยตัวตน.

443
00:47:12,817 --> 00:47:20,234
ก้าวขึ้นมา!

444
00:47:20,234 --> 00:47:22,150
ฉันรู้วิธีตามหาพวกเขา!

445
00:47:22,442 --> 00:47:25,442
โดยพิจารณาว่าเป็น
วัวที่ถูกขโมยไปจากนาข้าว

446
00:47:25,567 --> 00:47:28,484
รองเท้าของโจรจะต้องเปื้อนโคลน

447
00:47:28,692 --> 00:47:31,234
ฉันพูดถูกไหม?
- ใช่.

448
00:47:38,025 --> 00:47:40,234
โปรดทราบ กองกำลังของกานซิง!

449
00:47:40,734 --> 00:47:43,067
ทุกคนวิ่งไปที่ต้นไม้นั้น

450
00:47:43,275 --> 00:47:45,234
รอบตัวเขาและกลับ

451
00:47:45,442 --> 00:47:46,525
ไป!

452
00:47:49,359 --> 00:47:52,025
เร็วเข้าทีละอัน!

453
00:48:41,525 --> 00:48:44,484
วันนี้ฉันไม่ได้มองหาคนเหล่านี้

454
00:48:45,067 --> 00:48:48,275
เพราะผมอยากให้โอกาสพวกเขาครั้งที่สอง

455
00:48:48,567 --> 00:48:51,817
กองทัพหวู่ไม่ยอมให้มีการปล้น!

456
00:48:53,192 --> 00:48:54,942
สิ่งที่เราต้องการจริงๆ

457
00:48:55,192 --> 00:48:57,859
คือการติดกัน

458
00:49:01,567 --> 00:49:02,942
ฉันไม่ประสบความสำเร็จ

459
00:49:03,359 --> 00:49:05,734
ฝึกทหารของคุณ!

460
00:49:07,067 --> 00:49:09,484
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

461
00:49:12,234 --> 00:49:14,192
ฉันจะไม่กล้า

462
00:49:15,109 --> 00:49:16,734
ฉันไม่กล้า!

463
00:49:31,567 --> 00:49:35,150
ทหารพวกนี้ฝึกยาก

464
00:49:43,650 --> 00:49:47,984
อย่างไรก็ตาม ทหารเหล่านี้มีศักยภาพที่ดี

465
00:49:50,900 --> 00:49:54,067
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น
เนื่องจากขาดสต๊อก

466
00:49:54,067 --> 00:49:57,067
คุณให้ทรัพย์สมบัติของคุณกับเราครึ่งหนึ่ง
เพื่อช่วยเราสร้างกองทัพนี้

467
00:49:57,067 --> 00:49:58,442
แต่หุ้นกลับต่ำเกินไปอีกครั้ง

468
00:49:58,442 --> 00:50:02,067
แล้วจะเป็นอย่างไร
ที่จะให้เราอีกครึ่งหนึ่ง?

469
00:50:02,567 --> 00:50:04,734
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรฉันก็เห็นด้วย

470
00:50:05,150 --> 00:50:06,192
จากนั้นก็ตกลงกัน

471
00:50:06,442 --> 00:50:10,484
เคารพ!
เคารพ! ข่าวร้าย!

472
00:50:10,900 --> 00:50:14,567
ฉันบอกคุณแล้วกับเพื่อนคนนั้น
ตอนจบคงยาก

473
00:50:15,192 --> 00:50:19,109
การคลอดบุตรกำลังมาถึงแล้ว!

474
00:50:30,317 --> 00:50:31,942
รับสิ่งนี้!

475
00:50:45,400 --> 00:50:46,775
ลั่วเยว่,

476
00:50:47,775 --> 00:50:50,608
รอก่อน

477
00:50:52,775 --> 00:50:55,317
นายหญิง! แม่ม้ายยังไม่...

478
00:50:55,525 --> 00:50:56,608
เงียบ!

479
00:50:56,900 --> 00:51:00,108
ถ้ากำจัดมันไม่ได้
คุณตื่นเต้นมาก

480
00:51:15,817 --> 00:51:17,525
ออกไป.

481
00:51:21,483 --> 00:51:23,692
เสี่ยวเฉียว เกิดอะไรขึ้น?

482
00:51:25,233 --> 00:51:26,233
การคลอดแบบอุดกั้น.

483
00:51:26,275 --> 00:51:28,442
มันจะออกมาเร็ว ๆ นี้

484
00:51:29,650 --> 00:51:31,983
เรียนคุณม้า...
- เงียบ!

485
00:51:32,317 --> 00:51:33,817
การคลอดก้นนั้นหายากมาก

486
00:51:34,067 --> 00:51:37,983
ลูกจะไม่ออกมาในวันที่สอง

487
00:51:38,400 --> 00:51:40,775
เกิดอะไรขึ้น?

488
00:51:41,275 --> 00:51:44,233
เหตุใดจึงมองเห็นได้เพียงเท่านั้น
ขาข้างหนึ่ง?

489
00:51:49,150 --> 00:51:51,692
เขาออกไปไม่ได้!

490
00:51:57,525 --> 00:52:00,067
เราควรทำอย่างไร?

491
00:52:01,067 --> 00:52:04,692
ขาอีกข้างติดอยู่

492
00:52:05,442 --> 00:52:07,733
ถ้าแค่ลากไปก็ไม่สำเร็จ

493
00:52:08,108 --> 00:52:10,608
เขาคือ...?
- นี่คือจู้

494
00:52:10,858 --> 00:52:13,275
นี่คือจูเกอเหลียง
เพื่อนของฉัน

495
00:52:13,483 --> 00:52:14,942
ถอยออกมาหน่อย..

496
00:52:15,192 --> 00:52:16,900
และนี่คือเข้าใจ�?

497
00:52:17,150 --> 00:52:18,275
บางสิ่งบางอย่าง.

498
00:52:18,525 --> 00:52:20,400
ฉันช่วยวัว
ที่จะคลอดบุตร

499
00:52:20,858 --> 00:52:23,317
มันควรจะเหมือนกันกับตัวเมีย

500
00:52:23,692 --> 00:52:27,608
ขอโทษนะ ให้ฉันได้ลอง

501
00:52:54,525 --> 00:52:56,733
กีบสองหน้า
พวกเขาควรออกไปข้างนอกด้วยกัน

502
00:52:56,983 --> 00:52:59,983
ในระหว่างการคลอดบุตรตามปกติ

503
00:53:58,567 --> 00:54:01,025
ลูกยังไม่มีชื่อ..

504
00:54:01,400 --> 00:54:02,900
เขาเกิดในประเทศทางใต้

505
00:54:03,192 --> 00:54:07,066
ดังนั้นเขาจึงควรมีชื่อเป็นภาษาใต้

506
00:54:08,233 --> 00:54:12,816
เหมิงเหมิง เป็นยังไง?

507
00:54:16,233 --> 00:54:20,733
เหมิงเหมิง ลุกขึ้น!

508
00:54:21,441 --> 00:54:23,608
เขาลุกไม่ได้!

509
00:54:23,816 --> 00:54:26,441
ลุกขึ้น!

510
00:54:27,733 --> 00:54:33,066
มาเร็ว! ลุกขึ้น!

511
00:54:39,566 --> 00:54:45,566
ฉันหวังว่าเราจะสามารถทำได้ทุกวัน
ดูมันเติบโต

512
00:54:49,358 --> 00:54:51,400
ฉันอยากให้เขาสัญญากับฉันว่า

513
00:54:51,608 --> 00:54:53,358
ว่าเมื่อเขาโตขึ้น

514
00:54:53,566 --> 00:54:58,275
ไม่ต้องการจากเขา
สร้างม้าศึก

515
00:55:08,441 --> 00:55:11,025
อุปราช เสี่ยวเฉียวมองดู

516
00:55:11,316 --> 00:55:15,025
ราวกับว่าเธอเป็นตัวเธอเอง
คุณแม่ยังสาวที่น่าภาคภูมิใจ

517
00:55:18,775 --> 00:55:21,275
อุปราช
เวลามีความสำคัญอย่างยิ่ง

518
00:55:21,525 --> 00:55:23,983
สงครามหรือการยอมแพ้?

519
00:55:24,358 --> 00:55:25,400
หลู่ซู

520
00:55:25,775 --> 00:55:28,608
วันนี้เราเฉลิมฉลองอย่าเลย
หารือเกี่ยวกับกิจการของรัฐ

521
00:55:28,816 --> 00:55:30,691
เอาล่ะ.

522
00:55:33,316 --> 00:55:35,525
เนื่องจากคุณ Zhu-Ge เป็น
มีการศึกษาด้านดนตรี

523
00:55:35,525 --> 00:55:38,441
ทำไมไม่อยู่ด้วยกัน
คุณเล่นอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

524
00:55:38,441 --> 00:55:40,191
ฉันรู้แค่...เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

525
00:55:40,191 --> 00:55:41,691
คุณรู้มาก

526
00:55:41,691 --> 00:55:44,441
คุณแค่ซ่อนมันไว้

527
00:55:46,150 --> 00:55:48,525
หากสุภาพบุรุษทั้งหลายจะร่วมมือกัน

528
00:55:48,775 --> 00:55:52,108
มันจะเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ

529
00:58:53,941 --> 00:58:54,691
เอาล่ะ.

530
00:58:55,108 --> 00:58:56,733
ขอบคุณคุณผู้หญิง

531
00:58:59,191 --> 00:59:01,358
ขอบคุณคุณ Zhu-Ge

532
00:59:01,691 --> 00:59:03,649
สามีของฉันไม่ได้เล่นควินมานานแล้ว

533
00:59:03,899 --> 00:59:08,191
อีกครั้งฉันไม่ได้เป็นเวลานาน
เหนื่อยขนาดนี้แล้วเหรอ

534
00:59:12,733 --> 00:59:15,233
เรายังไม่ได้หารือเกี่ยวกับสงคราม
เราจะไปยังไง?

535
00:59:15,524 --> 00:59:17,774
คำตอบของเขาอยู่ในเพลงของเขา

536
00:59:18,149 --> 00:59:22,024
เขาจะต่อสู้ในสงครามครั้งนี้

537
00:59:25,483 --> 00:59:27,608
ฉันคิดว่าคุณสองคน
คุณสามารถเป็นพันธมิตรที่ยอดเยี่ยมได้

538
00:59:27,858 --> 00:59:32,358
เพลงของเขาบอกฉันว่า
ว่าเขาต้องการเพื่อน

539
00:59:33,608 --> 00:59:36,649
เพลงของคุณพูดกับฉัน

540
00:59:37,024 --> 00:59:41,191
ว่ามีความจำเป็นต้องต่อสู้ในสงครามครั้งนี้

541
00:59:50,191 --> 00:59:53,524
นายกรัฐมนตรี “วันและความหลงใหล”

542
00:59:53,524 --> 00:59:57,649
พวกเขายังสามารถทำให้เกิดอาการปวดหัวได้

543
00:59:57,649 --> 01:00:02,441
ไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าพุทราทำให้รู้สึกกระปรี้กระเปร่า!

544
01:00:03,024 --> 01:00:06,441
มันต้องอยู่ในภาพนี้สิ
ฝ่าบาท.

545
01:00:06,441 --> 01:00:08,691
เธอชื่อเสี่ยวเฉียว

546
01:00:08,691 --> 01:00:10,108
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

547
01:00:10,108 --> 01:00:13,608
พ่อของเธอมี
ความคิดเห็นที่สูงของฉัน

548
01:00:13,608 --> 01:00:15,774
ฉันเห็นเธอเพียงครั้งเดียว

549
01:00:15,774 --> 01:00:19,649
ตอนนี้
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก

550
01:00:19,649 --> 01:00:23,274
และแต่งงานกับโจว หยู

551
01:00:23,274 --> 01:00:26,274
เมื่อเราพิชิตหวู่

552
01:00:26,316 --> 01:00:28,316
เธอจะเป็นของฉัน

553
01:00:31,983 --> 01:00:34,358
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันเห็นพวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่
ใช่ฝ่าบาท!

554
01:00:34,358 --> 01:00:37,316
นายพล Cai,
เรือของคุณสร้างมาอย่างดี!

555
01:00:37,316 --> 01:00:39,149
ขอบคุณฝ่าบาท!

556
01:00:39,149 --> 01:00:41,399
ฉันปกป้องจิงโจวมาหลายปีแล้ว

557
01:00:41,399 --> 01:00:43,649
ด้วยความแข็งแกร่งและพลังในปัจจุบัน
กองทัพเรือของเรา

558
01:00:43,649 --> 01:00:44,941
เราจะเอาชนะหวู่อย่างแน่นอน

559
01:00:44,941 --> 01:00:45,774
ยอดเยี่ยม!

560
01:00:45,774 --> 01:00:47,899
โปรด? นายพลสองคนอยากจะพูดว่า

561
01:00:47,899 --> 01:00:50,774
ว่าของเราเป็นภาคพื้นดิน
อำนาจเพียงเพื่อความสนุกสนาน?

562
01:00:50,774 --> 01:00:53,983
นายพล Xia-Hou ในขณะที่เรา
พวกเราชาวเหนือผู้ดีบนหลังม้า

563
01:00:53,983 --> 01:00:56,733
ชาวใต้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำ

564
01:00:56,733 --> 01:00:58,274
เพื่อทำลายหวู่

565
01:00:58,274 --> 01:01:00,899
เราจะต้องทำงานหนัก
ของนายพล Cai และกองทัพเรือของเขา

566
01:01:00,941 --> 01:01:02,316
ขอบคุณฝ่าบาท!

567
01:01:02,316 --> 01:01:04,941
นายพล Cai อะไรนะ...

568
01:01:04,941 --> 01:01:08,899
ภาคใต้กินอะไรอร่อยที่สุด?

569
01:01:08,899 --> 01:01:11,857
ปลาแม่น้ำเป็นอาหารที่ดีที่สุดของภาคใต้

570
01:01:11,857 --> 01:01:15,357
แล้วภาคใต้แย่ที่สุดล่ะ?

571
01:01:15,357 --> 01:01:17,316
เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด

572
01:01:17,316 --> 01:01:18,857
ตอนนี้เป็นฤดูแห่งลม

573
01:01:18,857 --> 01:01:21,441
ลมมักจะคาดเดาไม่ได้

574
01:01:46,857 --> 01:01:50,524
ชนะ!

575
01:01:50,816 --> 01:01:53,066
ชนะ!

576
01:02:15,482 --> 01:02:17,607
มังกรหกตัวนำรถม้าของฉัน

577
01:02:17,607 --> 01:02:21,357
ล่องลอยไปตามสายลมด้วยความเร็วสูงสุด

578
01:02:21,357 --> 01:02:23,774
พร้อมด้วยขุนนางทั้งหลาย
สิ่งที่ฉันสั่งพวกเขา

579
01:02:23,774 --> 01:02:28,566
เราจะครองโลก
ภายใต้ชื่อเดียว

580
01:04:56,024 --> 01:05:01,232
'ทั้งทางบกและทางทะเลด้วยกำลัง
ซึ่งมีจำนวนมากกว่าแปดแสนคน

581
01:05:01,232 --> 01:05:05,274
ฉันอยากจะพบฝ่าบาท
ในการตามล่าหาวู'

582
01:05:05,274 --> 01:05:06,857
โจโฉคนนั้น...

583
01:05:06,857 --> 01:05:08,940
เขาหน้าด้านจริงๆ

584
01:05:08,940 --> 01:05:12,732
เขาหมายความว่าอย่างไร 'การล่าวู'?

585
01:05:13,940 --> 01:05:14,899
พี่ชาย

586
01:05:15,732 --> 01:05:16,982
ยิ้ม!

587
01:05:17,399 --> 01:05:19,440
เราจะระเบิดเรื่องนี้

588
01:05:20,982 --> 01:05:24,315
พวกเขาทุกคนต้องการให้เขายิ้ม

589
01:05:31,732 --> 01:05:34,274
เมื่อพ่ออายุสิบเก้า

590
01:05:34,274 --> 01:05:38,149
เขาเป็นที่รู้จักในนามเสือแห่งโลกใต้

591
01:05:38,149 --> 01:05:45,107
เมื่อพี่ชายผู้ล่วงลับของฉันอายุยี่สิบหกปี
พระองค์ทรงพิชิตภาคใต้

592
01:05:45,107 --> 01:05:47,607
ตอนนี้ฉันอายุยี่สิบหกแล้ว

593
01:05:47,607 --> 01:05:50,524
และฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย!

594
01:05:53,607 --> 01:05:55,524
ดูเหมือนว่าของฉันจะทำสำเร็จแล้ว

595
01:05:55,524 --> 01:06:00,440
เขาจะไม่มีวันทำได้
เปรียบเทียบกับพวกเขา

596
01:06:00,440 --> 01:06:03,190
ไม่ว่าเขาจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

597
01:06:03,190 --> 01:06:07,024
ที่ปรึกษาเก่าเหล่านั้น
พวกเขาเรียกฉันว่าไร้ค่า

598
01:06:13,815 --> 01:06:15,315
พี่ชาย?

599
01:06:17,732 --> 01:06:19,815
คุณมาถูกเวลาแล้ว

600
01:06:19,815 --> 01:06:22,315
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น,
เขาไม่แม้แต่จะยิ้ม

601
01:06:22,315 --> 01:06:25,732
พระเจ้าข้า.

602
01:06:25,732 --> 01:06:27,482
มันคืออะไร?

603
01:06:27,482 --> 01:06:31,024
โจโฉเรียกร้อง
ในประเพณีของเรา มองหาตัวคุณเอง

604
01:06:56,107 --> 01:06:59,399
คุณไม่ได้ใช้สิ่งนี้มาเป็นเวลานาน

605
01:07:01,482 --> 01:07:03,274
ไปกันเลย

606
01:08:35,315 --> 01:08:38,148
เขาฉลาดแกมโกง

607
01:08:38,148 --> 01:08:41,023
คุณเห็นเขาไหม?

608
01:08:41,023 --> 01:08:45,232
สัตว์ร้ายนั้นกำลังเฝ้าดูเราอยู่

609
01:08:45,232 --> 01:08:49,482
เขาเป็นคนลับๆล่อๆ
เขาเล่นกับเหยื่อของเขา

610
01:08:49,482 --> 01:08:52,107
เขาไม่เหมือนโจโฉเหรอ?

611
01:08:52,107 --> 01:08:56,232
แม้ว่าโจโฉจะเป็นนายกรัฐมนตรี
เขาเป็นคนทรยศจริงๆ

612
01:08:56,232 --> 01:08:58,565
มักจะซุ่มซ่อนอยู่ในความมืดมิด

613
01:08:58,565 --> 01:09:01,773
ทั่วทุกมุมโลก
ไม่มีคนที่ชอบมัน

614
01:09:01,773 --> 01:09:02,773
พี่ชายเขากลัวอะไร?

615
01:09:08,827 --> 01:09:10,660
ที่นั่น!

616
01:09:21,243 --> 01:09:22,243
พูดตามตรง

617
01:09:22,243 --> 01:09:24,743
ฉันพร้อมสำหรับสงคราม
กับโจโฉเมื่อสามปีก่อน

618
01:09:24,743 --> 01:09:26,993
โจโฉอ้างว่ามีกองทัพ
มีทหารแปดแสนคน

619
01:09:26,993 --> 01:09:29,993
แต่มีทหารจำนวนมากที่เป็นเช่นนั้น
ยอมจำนนและไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้

620
01:09:29,993 --> 01:09:33,327
ที่จริงแล้วเขามีมากที่สุด
ทหารที่เชื่อถือได้หนึ่งแสนคน

621
01:09:33,327 --> 01:09:34,910
กองทัพของเรามีขวัญกำลังใจสูง

622
01:09:34,910 --> 01:09:39,410
เรารู้จักแม่น้ำแยงซีเป็นอย่างดี
และเราเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกองทัพเรือที่ดีกว่า

623
01:09:39,410 --> 01:09:41,743
นอกจากนี้โจโฉก็จากไปแล้ว
เหตุผลที่สมเหตุสมผลสำหรับสงครามครั้งนี้

624
01:09:41,743 --> 01:09:42,827
แต่ที่ปรึกษาอาวุโสพวกนั้น!

625
01:09:42,827 --> 01:09:45,410
ข้อกังวลเดียวของพวกเขาคือ
วิธีการป้องกันตัวเอง

626
01:09:45,410 --> 01:09:47,410
คุณไม่ควรฟังพวกเขา

627
01:09:49,493 --> 01:09:51,910
พี่ชายผู้ล่วงลับของคุณ
เขาบอกคุณครั้งหนึ่ง

628
01:09:51,910 --> 01:09:54,577
ว่าคุณเป็นผู้จัดการที่ดีกว่า

629
01:09:54,577 --> 01:10:00,410
และเขาเป็นผู้บัญชาการที่ดีกว่า

630
01:10:00,410 --> 01:10:02,827
เพราะเหตุนั้น
คุณสูญเสียความมั่นใจ

631
01:10:02,827 --> 01:10:06,993
แต่เขาพูดแบบนั้นเพราะว่า.
เพื่อท้าทายให้คุณเอาชนะเขา

632
01:10:15,243 --> 01:10:18,160
เสือ! ช่วยพวกเขาด้วย!

633
01:10:18,160 --> 01:10:20,243
อย่างรวดเร็ว!

634
01:10:20,243 --> 01:10:22,910
ออกไปจากที่นี่!

635
01:10:22,910 --> 01:10:24,410
เขาเดินได้ไหม?

636
01:10:24,410 --> 01:10:26,493
คุณโอเคไหม

637
01:10:32,993 --> 01:10:34,577
สัตว์ร้ายอยู่ที่นั่น!

638
01:10:52,410 --> 01:10:54,243
ไป.

639
01:10:54,243 --> 01:10:57,327
อย่าลังเลอีกต่อไป

640
01:13:28,868 --> 01:13:31,076
การตัดสินใจของฉันที่จะต่อสู้
กับโจโฉถือเป็นที่สิ้นสุด

641
01:13:31,076 --> 01:13:33,910
ใครกล้าเอ่ยถึงก็ยอมมอบตัว

642
01:13:33,910 --> 01:13:36,493
มันจะจบลงแบบนี้!

643
01:13:43,951 --> 01:13:45,326
โจวหยู!

644
01:13:45,326 --> 01:13:46,576
เฉิงปู!

645
01:13:46,576 --> 01:13:48,660
ลูซู!

646
01:13:48,660 --> 01:13:50,660
ที่!

647
01:13:50,660 --> 01:13:52,826
ข้าพเจ้าขอแต่งตั้ง...

648
01:14:00,243 --> 01:14:02,243
โจว ยัว
อุปราชสูงสุด,

649
01:14:02,243 --> 01:14:04,160
เฉิงปัว รับบทเป็น อุปราช

650
01:14:04,160 --> 01:14:06,160
และหลู่ซู่เป็นที่ปรึกษาผู้บัญชาการ

651
01:14:06,160 --> 01:14:08,326
เราจะสร้างพันธมิตรกับ Liu Bei

652
01:14:08,326 --> 01:14:10,576
เพื่อหยุดยั้งการรุกรานของโจโฉ

653
01:14:10,576 --> 01:14:12,410
ฉันเข้าใจ!

654
01:14:42,660 --> 01:14:47,243
ดูเหมือนว่าสงครามจะหลีกเลี่ยงไม่ได้

655
01:14:48,910 --> 01:14:50,493
เราไม่สามารถป้องกันได้
การรุกรานของ Bye Cao

656
01:14:50,743 --> 01:14:54,285
แต่บางทีสงครามครั้งนี้
ป้องกันสงครามในอนาคต

657
01:14:56,493 --> 01:14:59,910
เพียงเพื่อที่จะไม่มีสงครามอีกต่อไป

658
01:15:24,659 --> 01:15:26,659
มันเหมือนกับของคุณไม่ใช่เหรอ?

659
01:15:27,618 --> 01:15:31,659
คุณรู้วิธีเลียนแบบลายมือของฉันจริงๆ

660
01:15:36,326 --> 01:15:38,493
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงหลายครั้ง
เขียนโดย ปิงอัน?

661
01:15:38,576 --> 01:15:40,118
ปิงอัน แปลว่า ความสงบ!

662
01:15:40,493 --> 01:15:44,659
แล้ว...ทำไมถึงสงบได้ขนาดนี้ล่ะ?

663
01:15:46,409 --> 01:15:48,951
ปิงอัน...

664
01:15:51,826 --> 01:15:53,701
...ชื่อ

665
01:16:11,409 --> 01:16:12,993
มา

666
01:16:13,826 --> 01:16:15,909
เขาได้ยินอะไร?

667
01:16:16,326 --> 01:16:18,659
กรณีอย่างระมัดระวัง

668
01:16:52,743 --> 01:16:55,618
ฉันได้ยินข่าวลือ

669
01:16:55,618 --> 01:16:58,576
ว่าทุกครอบครัว
พวกเขาออกจาก Crvena Hrid

670
01:16:58,576 --> 01:17:00,159
เมื่อ...

671
01:17:00,159 --> 01:17:02,451
ฉันจะไปเมื่อไหร่?

672
01:17:02,451 --> 01:17:04,909
พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไป

673
01:17:04,909 --> 01:17:08,576
ฉันอยากให้เขาอยู่กับฉัน

674
01:18:33,993 --> 01:18:34,909
อีกครั้งหนึ่ง!

675
01:18:35,118 --> 01:18:36,493
รีบหน่อย!

676
01:18:56,326 --> 01:18:58,659
นายพล Zhao

677
01:19:01,326 --> 01:19:03,076
หัวหน้านักยุทธศาสตร์ คุณกลับมาแล้ว!

678
01:19:03,242 --> 01:19:06,742
นี่คืออุปราชสูงสุดของหวู่ โจว หยู

679
01:19:08,951 --> 01:19:13,617
กัวน่า กัวน่า!
นักวิ่งอินทรีร้องไห้

680
01:19:13,909 --> 01:19:18,076
จากริมฝั่งแม่น้ำที่เป็นทราย

681
01:19:18,326 --> 01:19:22,659
หญิงสาวผู้งดงาม ถ่อมตัว และบริสุทธิ์

682
01:19:23,034 --> 01:19:27,242
มันเป็นคู่ที่ดีครับท่าน

683
01:19:27,701 --> 01:19:30,367
เราไม่มีอาหาร,
การอ่านหนังสือมีประโยชน์อะไร?

684
01:19:30,659 --> 01:19:31,867
เมื่อเขาโตขึ้นเขาจะได้เรียนรู้

685
01:19:32,159 --> 01:19:36,409
ที่คุณจะอ่านตอนนี้
ให้อาหารในภายหลัง

686
01:19:36,826 --> 01:19:39,742
โอเค มาอ่านกันอีกครั้งหนึ่ง

687
01:20:01,576 --> 01:20:02,492
ลายมือเยี่ยม!

688
01:20:02,742 --> 01:20:04,576
ลงนรกด้วย!

689
01:20:04,826 --> 01:20:06,326
คุณจินตนาการถึงอะไร?

690
01:20:12,492 --> 01:20:14,576
ฉันชื่นชมเสมอ
เสียงคำรามอันแห้งแล้งของนายพลจาง

691
01:20:14,826 --> 01:20:19,242
เพื่อเอาชนะโจโฉ
เราต้องการคนที่มีอารมณ์เหมือนคุณ

692
01:20:19,492 --> 01:20:21,159
เชิญทางนี้ครับท่านอุปราช

693
01:20:37,326 --> 01:20:38,909
เจ้านายของฉัน พวกเขาอยู่ที่นี่

694
01:20:39,326 --> 01:20:41,326
เส้นทางของคุณยากลำบาก

695
01:20:43,326 --> 01:20:45,576
นี่คืออุปราชโจวหยู

696
01:20:45,576 --> 01:20:46,992
อุปราชรองเฉิงผู่

697
01:20:46,992 --> 01:20:50,576
ที่ปรึกษาผู้บัญชาการ หลู่ ซู่

698
01:20:50,576 --> 01:20:53,659
สวัสดีท่านผู้ยิ่งใหญ่หลิว

699
01:20:53,659 --> 01:20:57,576
ท่านสุภาพบุรุษ ท่านดยุคมีไว้สำหรับพวกเราทุกคน
ทรงช่วยส่งกองทหารของพระองค์

700
01:20:57,576 --> 01:20:59,742
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

701
01:20:59,992 --> 01:21:01,451
พันธมิตรคือมิตรภาพ

702
01:21:01,742 --> 01:21:04,576
เพื่อนไม่จำเป็นต้องเป็นทางการมากนัก

703
01:21:04,742 --> 01:21:06,159
ที่รัก ฉันขอถามหน่อยสิ

704
01:21:06,409 --> 01:21:09,492
เขามีทหารอยู่ใต้บังคับบัญชากี่คน
คำสั่งของคุณ? - สามหมื่น.

705
01:21:09,826 --> 01:21:11,576
สามหมื่น.

706
01:21:14,076 --> 01:21:17,034
สามหมื่นคนยังน้อยเกินไป

707
01:21:17,034 --> 01:21:19,576
คนของเราน้อยไปเหรอ?!

708
01:21:19,576 --> 01:21:21,992
กองทัพของคุณพ่ายแพ้แล้ว
เพียงครั้งเดียว!

709
01:21:21,992 --> 01:21:23,576
คุณชนะการต่อสู้ครั้งใด?

710
01:21:23,576 --> 01:21:26,159
พูด. ฉันแค่กลัว
ว่าเราจะหัวเราะจนตาย

711
01:21:26,159 --> 01:21:27,576
แล้วไงล่ะ?

712
01:21:27,576 --> 01:21:30,576
อะไรจะเลวร้ายไปกว่ากองทัพที่พ่ายแพ้?

713
01:21:30,576 --> 01:21:32,909
ยอมเป็นผู้แพ้ดีกว่าคนขี้ขลาด

714
01:21:32,909 --> 01:21:34,076
นั่นพูดว่าอะไรนะ?

715
01:21:34,076 --> 01:21:35,284
ฉันขอท้าคุณ...

716
01:21:35,284 --> 01:21:37,492
พี่ชาย หยุดเถอะ

717
01:21:37,492 --> 01:21:40,909
พี่ชาย!

718
01:21:41,909 --> 01:21:43,409
ดูเหมือนว่าเราไม่ได้สร้างพันธมิตร

719
01:21:43,659 --> 01:21:45,701
แต่เราสร้างศัตรูแทน

720
01:21:45,992 --> 01:21:47,076
อุปราชโจว

721
01:21:47,492 --> 01:21:50,826
คุณคิดเห็นอย่างไร?

722
01:21:54,742 --> 01:21:58,201
ในช่วงวิกฤติครั้งนี้
คุณยังสามารถถักรองเท้าแตะฟางได้ไหม?

723
01:21:58,576 --> 01:22:00,576
นี่เป็นนิสัยของฉันมาหลายปีแล้ว

724
01:22:00,867 --> 01:22:03,242
เรามาไกลกับการสวมรองเท้าเหล่านี้

725
01:22:03,576 --> 01:22:04,909
ทุกครั้งที่รองเท้าของเราชำรุด

726
01:22:05,242 --> 01:22:10,242
พี่ใหญ่ทออันใหม่
ด้วยมือของคุณเอง - ถูกต้อง.

727
01:22:18,325 --> 01:22:20,117
พวกเขาเป็นคนดีจริงๆ

728
01:22:26,659 --> 01:22:30,034
มันทำให้ฉันประหลาดใจ
เหตุใดใบหญ้าจึงอ่อนแรงนัก

729
01:22:30,034 --> 01:22:33,242
หนาขึ้นมาก
หลังจากที่ "พันกัน"

730
01:22:41,242 --> 01:22:44,575
ก็มีผู้ยิ่งใหญ่อยู่
และแม่ทัพผู้กล้าหาญ

731
01:22:44,575 --> 01:22:47,575
นายพลกวน จาง และจ้าว ได้แก่
นักรบผู้อยู่ยงคงกระพันในสนามรบ

732
01:22:47,575 --> 01:22:52,492
กองทัพที่เข้มแข็งก็สู้ได้
โดยมีศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าสิบเท่า'

733
01:22:52,492 --> 01:22:55,992
พวกเราลูกหลานหวู่ต้องปกป้อง
บ้านเกิดของคุณ

734
01:22:55,992 --> 01:22:57,992
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เช่นกัน

735
01:22:57,992 --> 01:22:59,909
ฉันมีความฝันเพียงหนึ่งเดียว

736
01:22:59,909 --> 01:23:02,492
ความฝันสำหรับทุกคน

737
01:23:02,492 --> 01:23:05,659
มารวมตัวกันกันเถอะ!

738
01:23:07,242 --> 01:23:11,409
ยูไนเต็ด ไม่มีใครทำลายเราได้!

739
01:23:27,992 --> 01:23:31,575
ฉันอยู่ที่นี่!
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

740
01:23:31,575 --> 01:23:33,825
เพื่อไปทำสงคราม

741
01:23:33,825 --> 01:23:36,409
สงคราม? สงครามไม่ใช่ปัญหา!

742
01:23:40,325 --> 01:23:42,409
คุณคิดว่าฉันมาบ่นเหรอ?

743
01:23:42,409 --> 01:23:45,492
ผู้หญิงจะต้องแบ่งปันความรับผิดชอบ
เพื่อความสำเร็จและความล้มเหลวของราชอาณาจักร

744
01:23:45,492 --> 01:23:48,159
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ต้องมีม้าด้วย!

745
01:23:48,159 --> 01:23:50,409
อย่าไป! รอ!

746
01:23:50,409 --> 01:23:53,242
อย่าเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน!
คุยกับฉัน!

747
01:23:53,242 --> 01:23:54,575
เธอคือ?

748
01:23:54,575 --> 01:23:59,534
เจ้าหญิงของเรา ซุนซ่างเซียง

749
01:23:59,534 --> 01:24:00,617
เจ้าหญิง,

750
01:24:00,617 --> 01:24:04,242
คุณเคยไปทำสงครามไหม?

751
01:24:04,242 --> 01:24:05,992
มีครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง!

752
01:24:05,992 --> 01:24:10,409
หลังจากนั้นฉันก็ต่อสู้ในตัวฉัน
งวดแรกไม่อยากให้มีงวดต่อไป

753
01:24:10,409 --> 01:24:13,575
ฉันคิดว่าถ้าพวกเขาพบกัน
พร้อมด้วยหน่วยของโจโฉ

754
01:24:13,575 --> 01:24:16,742
มือของเธอจะสั่นด้วยความกลัว
เหมือนดาบ

755
01:24:17,075 --> 01:24:18,492
เจ้าหญิง,

756
01:24:18,492 --> 01:24:22,742
คุณควรกลับบ้านและ
ทำช่อดอกไม้

757
01:24:26,825 --> 01:24:28,492
ดูเหมือนเธอจะเป็นคนนั้น
หญิงสาวผู้ทะเยอทะยานมาก

758
01:24:28,784 --> 01:24:32,992
เธอเป็นปีศาจ เขาชอบที่จะต่อสู้

759
01:24:33,492 --> 01:24:36,742
สหายของเธอ
ติดอาวุธจนฟัน

760
01:24:37,909 --> 01:24:40,075
ใครจะกล้าแต่งงานกับเธอ?

761
01:24:40,325 --> 01:24:43,492
นั่นทำอะไร?

762
01:25:11,909 --> 01:25:13,909
คุณพูดอะไรกับม้าของฉัน?

763
01:25:14,159 --> 01:25:20,409
ฉันบอกเขาแล้ว
ว่าคนขี่ของเขาเป็นคนพาล!

764
01:25:20,825 --> 01:25:23,450
ลุกขึ้น!

765
01:25:24,909 --> 01:25:28,242
อย่าดึงมันแรงนัก!

766
01:25:42,158 --> 01:25:45,658
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

767
01:26:06,908 --> 01:26:08,408
คุณเมา...เมา!

768
01:27:05,825 --> 01:27:08,117
หันมาหาฉัน

769
01:27:20,325 --> 01:27:21,908
นายกรัฐมนตรี.

770
01:27:22,325 --> 01:27:26,992
นายกรัฐมนตรี
ผู้ส่งสารได้มาจากดินแดนวูแล้ว

771
01:27:29,325 --> 01:27:32,075
พาเขามา! - ครับท่าน!

772
01:27:35,242 --> 01:27:37,158
เชิญทางนี้ครับ.

773
01:27:43,992 --> 01:27:47,492
ซุนกวนได้รับจดหมายของฉันหรือเปล่า?
- เขาได้รับมัน.

774
01:27:47,742 --> 01:27:50,658
คำตอบของเขาคืออะไร?

775
01:28:20,992 --> 01:28:23,492
แผ่นเปล่า. นั่นหมายความว่าอะไร?

776
01:28:23,825 --> 01:28:25,325
พวกเขาตั้งใจที่จะต่อสู้

777
01:28:25,575 --> 01:28:30,075
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กังวลที่จะเขียนคำตอบ

778
01:28:30,242 --> 01:28:32,825
ตัดหัวมันซะ!

779
01:28:33,325 --> 01:28:37,908
นายกรัฐมนตรี หลิวเป่ย
ได้ทำพันธมิตรกับวูแล้ว

780
01:28:37,908 --> 01:28:40,283
ท้าทายจักรวรรดิ

781
01:28:47,617 --> 01:28:50,783
ใครจะเป็นผู้สั่งการพันธมิตรของพวกเขา?

782
01:28:50,783 --> 01:28:53,992
นายกรัฐมนตรี
ฉันเดาว่ามันจะเป็นโจวหยู

783
01:28:54,492 --> 01:28:57,158
โจว หยูไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องกองทัพของเขา
ความรู้แต่ด้วยความสามารถทางดนตรี

784
01:28:57,492 --> 01:28:59,408
คนแบบนี้จะเป็นผู้นำกองทัพได้อย่างไร?

785
01:28:59,742 --> 01:29:03,742
นายกรัฐมนตรี โจว หยู
ยังคงเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณ

786
01:29:03,992 --> 01:29:07,158
แท้จริงแล้วเขาเป็นนักดนตรีอยู่แล้ว
แต่เขายังเป็นผู้บัญชาการที่ดีกว่าอีกด้วย

787
01:29:07,575 --> 01:29:09,158
เราต่อต้านเขา
ประสบความสูญเสียครั้งใหญ่

788
01:29:09,325 --> 01:29:12,408
โปรดอย่าประมาทเขา!

789
01:29:13,408 --> 01:29:17,991
คุณมอบให้เขาอย่างแน่นอน� 
การรับรู้ที่ดี

790
01:29:19,741 --> 01:29:22,491
นายกรัฐมนตรีก็มีอีกคนหนึ่ง
ผู้ชายที่ไม่ควรมองข้าม

791
01:29:22,741 --> 01:29:27,241
นั่นคือใคร?
- นี่คือจูเกอเหลียง

792
01:30:11,741 --> 01:30:15,991
ถึงฮีโร่คนแรกผู้สละชีวิตเพื่อวู

793
01:30:40,116 --> 01:30:41,991
ในยุทธการที่กวนดา

794
01:30:42,408 --> 01:30:45,491
โจโฉตะคอก
จมูกของเชลยศึกหลายพันคน

795
01:30:45,908 --> 01:30:50,033
เขาเก็บมันไว้ในกล่องแล้วกลับมา
ทำลายขวัญกำลังใจของคู่ต่อสู้ทันที

796
01:30:50,741 --> 01:30:53,741
มันเป็นวันนี้
ตัดศีรษะชายคนหนึ่งจากเมืองวู

797
01:30:53,991 --> 01:30:55,991
มาทำลายขวัญกำลังใจของเรา!

798
01:30:58,825 --> 01:31:02,658
แต่เราชาวอู๋
เราไม่ใช่คนขี้ขลาดและเราไม่กลัว!

799
01:31:02,908 --> 01:31:05,408
ฉันรอคอยวันนี้!

800
01:31:06,158 --> 01:31:07,575
ฉันอยู่ที่นี่!

801
01:31:07,575 --> 01:31:11,908
วุ่นวายจริงๆ!
ฉันจะไม่พลาดการต่อสู้ในวันพรุ่งนี้!

802
01:31:16,741 --> 01:31:20,575
ซีหลง มีปัญหาอะไรไหม
ด้วยการฝึกฝนของพันธมิตรของเรา?

803
01:31:20,825 --> 01:31:23,075
มีกองทัพสองกอง
กฎเกณฑ์การบังคับบัญชาที่แตกต่างกัน

804
01:31:23,075 --> 01:31:25,408
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่จุดเริ่มต้น
มีความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ หลายประการ

805
01:31:25,575 --> 01:31:29,408
แต่วางใจได้เลยว่าฉันฝึกฝนพวกเขาอย่างดี

806
01:31:45,491 --> 01:31:48,075
โจว หยูชอบการต่อสู้ทางเรือเหรอ?

807
01:31:48,491 --> 01:31:51,325
นายพล Cai Mao และ Zhang Yun
ฉันรู้ว่าคุณรอไม่ไหวแล้ว!

808
01:31:51,575 --> 01:31:56,158
ดีมากคุณจะสั่ง
กองทัพเรือจะแล่นไปทางใต้

809
01:31:56,575 --> 01:31:57,908
ไฉ่เหมาเป็นผู้นำกองทัพเรือที่แข็งแกร่ง

810
01:31:58,158 --> 01:32:00,491
กระแสน้ำ
และลมก็อยู่ข้างเขา

811
01:32:00,825 --> 01:32:02,325
ดังนั้นฉันสามารถ
เริ่มการโจมตีทางเรือ

812
01:32:02,575 --> 01:32:03,991
นายกรัฐมนตรีจะเริ่มเมื่อไหร่?

813
01:32:04,241 --> 01:32:05,575
พรุ่งนี้ก่อนรุ่งสาง.

814
01:32:06,075 --> 01:32:07,825
เขารอไม่ไหวแล้ว
การโจมตีจะเริ่มคืนนี้

815
01:32:08,158 --> 01:32:11,408
ไม่สิ ให้เป็นคืนนี้!

816
01:32:11,825 --> 01:32:14,908
มันจะทำกะทันหันขนาดนั้นเลยเหรอ?

817
01:32:14,991 --> 01:32:16,908
มีเพียงคำเดียวเท่านั้นสำหรับ
กล่าวถึงยุทธวิธีทางการทหารของเขา

818
01:32:16,908 --> 01:32:17,825
ความเร็ว!

819
01:32:17,825 --> 01:32:20,408
ในยุทธการซินหยา
ทหารม้าชั้นสูงของ Cao Cao

820
01:32:20,658 --> 01:32:22,408
เธอบินเป็นระยะทางหนึ่งร้อยห้าสิบไมล์
ในเวลาเพียงสามวัน

821
01:32:22,658 --> 01:32:25,908
เราไม่มีโอกาสได้เตรียมตัว

822
01:32:26,241 --> 01:32:28,241
หน่วยที่ยอมจำนนต่อเขา
เขากำหนดไว้

823
01:32:28,575 --> 01:32:30,408
ในขณะที่กองทัพที่เขาไว้วางใจ
ยังคงอยู่ในการสำรอง

824
01:32:30,825 --> 01:32:34,658
Cao Hong, Zhang Liao คุณจะทำ
นำกองทัพเรือไปอีกแนวหนึ่ง

825
01:32:34,908 --> 01:32:37,991
เซี่ยโหวจวิน และเว่ยเปิ่น
คุณนำกองทหารม้าไปทางทิศตะวันตก

826
01:32:38,074 --> 01:32:39,824
เพื่อให้กองทัพเรือมีที่กำบัง

827
01:32:40,741 --> 01:32:45,824
หากกองทัพเรือแข็งแกร่งขนาดนี้
ทำไมเราต้องปกปิดมันด้วย?

828
01:32:50,824 --> 01:32:54,491
เป้าหมายหลักของพวกเขาจะอยู่ที่ไหน?

829
01:32:57,658 --> 01:33:00,574
ที่นี่!

830
01:33:12,158 --> 01:33:14,574
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็น
ตั้งค่ายบน Crvena Hrida เหรอ?

831
01:33:15,074 --> 01:33:16,158
คุณทำนายไว้

832
01:33:16,158 --> 01:33:18,491
และยังมีคนบอกฉัน
ว่ารูปแบบของฉันล้าสมัยแล้ว

833
01:33:18,741 --> 01:33:22,074
ฉันมีอันที่เก่ากว่าด้วยซ้ำ

834
01:33:32,741 --> 01:33:34,491
การก่อตัวของหยินหยาง

835
01:33:34,991 --> 01:33:36,491
อันนั้นล้าสมัยจริงๆ

836
01:33:36,824 --> 01:33:41,824
แต่เมื่อนำไปใช้อย่างถูกต้อง
มันมีประสิทธิภาพมาก

837
01:33:46,574 --> 01:33:48,658
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

838
01:33:48,824 --> 01:33:54,158
วิธีการก่อตัวของหยินหยาง
ใช้กับน้ำได้ไหม?

839
01:33:58,074 --> 01:34:01,658
เมื่อมันล้ม มันก็จม!

840
01:34:04,158 --> 01:34:06,991
ถ้าพวกเขาคิดว่าจะใช้กองทัพเรือ

841
01:34:07,241 --> 01:34:10,574
แล้วพวกเขาก็คือโจวหยู
และ Zhu-ge Liang โง่จริงๆ

842
01:34:10,908 --> 01:34:14,241
นายพลไช่ มันเป็นกองทัพเรือของคุณ
การป้องปรามเท่านั้น - ฉันเข้าใจ!

843
01:34:14,574 --> 01:34:18,074
Xia-hou Jun และ Wei Ben ไปกันเถอะ
พร้อมด้วยทหารม้าสองพันคนทางบก

844
01:34:18,158 --> 01:34:19,158
และทำให้พวกเขาประหลาดใจ

845
01:34:19,741 --> 01:34:21,824
พลังที่ใหญ่ที่สุดของ Cao คือทราย

846
01:34:22,074 --> 01:34:26,324
โจโฉจะโจมตีน้ำหรือไม่?

847
01:34:26,908 --> 01:34:28,824
คุณคิดอย่างไร?

848
01:34:29,574 --> 01:34:31,408
บ๊าย บาย ไม่เคย
ไม่เปิดเผยเจตนาแท้ของตน

849
01:34:31,408 --> 01:34:33,491
ไม่แม้แต่กับเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุด

850
01:34:33,741 --> 01:34:36,074
ความจริงและภาพลวงตาคือ
มักจะปลอมตัวเป็นกันและกัน

851
01:34:36,074 --> 01:34:37,741
โจโฉชอบเล่นเกมนั้น

852
01:34:38,074 --> 01:34:40,741
กับเพื่อนเป็นยังไงบ้าง
กับศัตรูก็เช่นกัน

853
01:34:47,824 --> 01:34:51,991
คุณทำอะไร?
เอาเต่าบกลงน้ำ!?

854
01:36:07,324 --> 01:36:08,824
หยุด!

855
01:36:24,657 --> 01:36:25,741
รายงาน!

856
01:36:26,157 --> 01:36:28,491
ไม่มีวี่แววของกองทัพหวู่
ห่างจากด้านหลังของเนินเขาไม่ถึงแปดไมล์ด้วยซ้ำ

857
01:36:28,824 --> 01:36:31,991
ไม่มีร่องรอยของพลเรือน!

858
01:36:33,241 --> 01:36:36,741
พวกเขาทั้งหมดวิ่งหนีไป
ยกเว้นเต่าตัวนี้ในกระดอง!

859
01:36:49,824 --> 01:36:53,991
จู่โจม! มันอาจเป็นกับดัก!
- ฉันควรกลัวผู้หญิงสักสองสามคนไหม?

860
01:38:30,491 --> 01:38:32,241
ยิง!

861
01:38:35,741 --> 01:38:38,157
ยิง!

862
01:40:36,574 --> 01:40:42,240
พวกเขาตกหลุมพราง หยิงหยางคนนี้
รูปแบบไม่ล้าสมัยโดยสิ้นเชิง!

863
01:40:43,657 --> 01:40:47,240
พัฒนาฟอร์ม!

864
01:41:26,240 --> 01:41:29,907
นี่คือกับดัก!
ฉันทำนายการซุ่มโจมตีนี้!

865
01:41:29,990 --> 01:41:33,407
ประณามมัน! ตอนนี้พวกเขามีข้อได้เปรียบ

866
01:42:07,490 --> 01:42:10,157
ฆ่าพวกมัน!

867
01:42:25,324 --> 01:42:30,074
กลับคืนฟอร์ม!
บุกทะลวงหัวนมและโจมตีพวกมัน!

868
01:43:51,657 --> 01:43:54,240
รีบ!

869
01:48:47,323 --> 01:48:50,990
ส่งสัญญาณทหารม้า!
ทำลายสภาพแวดล้อมของพวกเขา!

870
01:48:51,656 --> 01:48:54,823
โจว หยูถูกฆ่าเพราะสิ่งนี้!

871
01:49:55,406 --> 01:49:57,823
เปลี่ยน!

872
01:50:19,156 --> 01:50:20,823
รีบ!

873
01:51:20,323 --> 01:51:23,823
จู่โจม! ฆ่าพวกมัน!

874
01:51:34,573 --> 01:51:37,406
กลับฟอร์มแล้ว!
แขวนอยู่ในนั้น!

875
01:51:40,239 --> 01:51:42,239
แขวนอยู่ในนั้น!

876
01:52:51,323 --> 01:52:53,739
อุปราช!

877
01:54:59,822 --> 01:55:01,489
มาเร็ว!

878
01:55:16,989 --> 01:55:19,989
จู่โจม!

879
01:56:02,572 --> 01:56:05,739
ยอดเยี่ยม! นี่มันเยี่ยมมาก!

880
01:56:34,406 --> 01:56:37,072
หายไป!

881
01:57:06,989 --> 01:57:08,739
รายงาน!

882
01:57:09,405 --> 01:57:13,822
ท่านผู้มีเกียรติ กองเรือของ Cao Cao
ล่องเรือไปยัง Crvena Hrida

883
01:57:34,072 --> 01:57:35,572
นายกฯกองทัพเราพ่ายแพ้!

884
01:57:35,905 --> 01:57:38,239
ทหารม้าของเราไม่เคยพ่ายแพ้ในการรบ

885
01:57:38,489 --> 01:57:44,155
มันเป็นเพียงความพ่ายแพ้เล็กน้อย
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

886
01:57:45,739 --> 01:57:49,905
พวกเขาสามารถเอาชนะสุนัขจิ้งจอกเฒ่าตัวนี้ได้

887
01:57:50,155 --> 01:57:54,489
ดูสิ
แม้ว่าเราจะเดินทางทางน้ำมาไกล

888
01:57:54,655 --> 01:57:57,239
ไม่มีพันธมิตร
เรือตอบโต้

889
01:57:57,489 --> 01:58:00,572
แทน
กองกำลังภาคพื้นดินของเราก็กระโดดเข้ามา

890
01:58:00,822 --> 01:58:03,239
พวกเขาพร้อมสำหรับเรา

891
01:58:03,739 --> 01:58:08,072
การทำสงครามกับกลุ่มกบฏเหล่านี้
ไม่ควรประมาท

892
01:58:08,405 --> 01:58:11,239
นายกรัฐมนตรีเพราะพวกเขาไม่มี
การป้องกันทางเรือที่เพียงพอ

893
01:58:11,489 --> 01:58:14,405
มาส่งของเรากันเถอะ
กองทัพเรือทำลายพันธมิตร!

894
01:58:14,655 --> 01:58:18,905
ฉันอยากจะใช้เวลามากกว่านี้
เตรียมกำลังพลสู้รบทางแม่น้ำ

895
01:58:19,405 --> 01:58:22,072
ไม่ช้าก็เร็วเราจะข้ามแม่น้ำ

896
01:58:22,989 --> 01:58:27,072
ฉันยังคงรอสิ่งนั้นอยู่
ฉันสลักบทกวีของฉันไว้บนหินก้อนนั้น

897
01:58:28,155 --> 01:58:31,905
ตรงนั้น!
ตั้งค่ายพักแรม.

898
01:58:32,655 --> 01:58:35,572
ตรงข้ามกับ Crvena Hrida!

899
01:58:36,405 --> 01:58:42,405
ชนะ! ชนะ!

900
01:59:20,905 --> 01:59:23,655
เรือเยอะมาก

901
01:59:23,905 --> 01:59:25,572
ถ้าจะใช้ทำฟืน

902
01:59:26,072 --> 01:59:28,989
มันต้องใช้เวลาถึงร้อยปีกว่าพวกมันจะมอดไหม้!

903
01:59:29,489 --> 01:59:30,822
เราจะเอาชนะพวกเขาได้อย่างไร?

904
01:59:31,155 --> 01:59:33,572
โจโฉอ้างว่า
ว่าเขามีกองทัพแปดแสนคน

905
01:59:33,822 --> 01:59:35,822
ดูเหมือนว่าจะมีมากมายจริงๆ

906
01:59:36,072 --> 01:59:38,072
แล้วถ้ามีทหารแปดแสนคนล่ะ?

907
01:59:38,322 --> 01:59:41,072
เราชะลอกองทัพของเขาลง
มีเต่าเพียงตัวเดียว

908
01:59:41,322 --> 01:59:45,655
อย่างแน่นอน!
ความล่าช้าทำให้พวกเขาได้ช่วงเวลาที่เหมาะสมไป

909
01:59:47,572 --> 01:59:49,239
คุณคิดอย่างไร?

910
01:59:50,489 --> 01:59:53,239
แทนที่จะโจมตี.
โดยตรงโดยกองทัพเรือ

911
01:59:53,239 --> 01:59:56,322
โจโฉพยายามทำตัวใจร้าย
โจมตีจากด้านหลังด้วยทหารม้าของคุณ

912
01:59:56,739 --> 01:59:58,989
เขาทำผิดพลาด

913
01:59:59,989 --> 02:00:03,322
ตอนนี้เขาจะเปลี่ยนกลยุทธ์ของเขา

914
02:00:03,572 --> 02:00:05,322
และเริ่มใช้กองทัพเรือ

915
02:00:05,822 --> 02:00:09,322
โจโฉรับเงินเพียงสองพันเท่านั้น
ทหารเพื่อทดสอบกำลังของเรา

916
02:00:09,322 --> 02:00:11,655
แต่เราไม่รู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับศัตรูของเรา

917
02:00:12,072 --> 02:00:15,155
เราทำได้แค่
รอการโจมตีครั้งต่อไปของเขา

918
02:00:19,572 --> 02:00:21,655
แผลของคุณเป็นยังไงบ้าง?

919
02:00:23,322 --> 02:00:25,655
โอเค มันเป็นเพียงผิวเผินเท่านั้น

920
02:00:25,989 --> 02:00:28,239
ฉันเป็นหนี้คุณสิ่งนี้

921
02:00:28,989 --> 02:00:31,489
ไม่ต้องกังวล.

922
02:00:45,988 --> 02:00:49,905
ชนะ!

923
02:00:54,405 --> 02:00:57,155
กุญแจสู่ชัยชนะยังเร็วเกินไป

924
02:00:57,488 --> 02:00:59,572
ด้วยขวัญกำลังใจอันสูงส่งเช่นนี้
เราควรกลัวอะไร?

925
02:00:59,822 --> 02:01:04,655
เราต้องการจิตวิญญาณที่เข้มแข็ง
ที่จะชนะสงครามครั้งนี้

926
02:01:17,155 --> 02:01:21,322
เรียนทุกท่าน ยานี้
จะทำให้แผลหายเร็วมาก

927
02:01:21,572 --> 02:01:23,655
กรุณาทนความเจ็บปวดสักครู่

928
02:01:43,155 --> 02:01:44,822
ให้ฉัน.

929
02:02:35,988 --> 02:02:39,822
ให้ฉันทำมัน
บางสิ่งบางอย่างสำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ

930
02:02:40,238 --> 02:02:43,155
คุณชอบการแต่งตัวของฉันแค่ไหน?

931
02:02:43,488 --> 02:02:46,322
คุณห่อฉันเหมือนก้อนข้าว

932
02:02:50,238 --> 02:02:55,238
ดูเหมือนโจโฉจะไม่ได้ทำ
เร็วที่สุดเท่าที่ดูเหมือน

933
02:02:56,905 --> 02:03:01,238
มันเจ๋งจริงๆ
เขาเป็นผู้บัญชาการทหารที่มีประสบการณ์

934
02:03:01,572 --> 02:03:03,738
เขาจะทำทุกอย่างตามอำนาจของเขา
สามารถบรรลุชัยชนะได้

935
02:03:03,988 --> 02:03:09,738
เขารู้วิธีสั่งการกองทัพ
แต่เขาไม่มีเพื่อน

936
02:03:10,155 --> 02:03:13,488
โจโฉไม่เหมือนคุณ

937
02:03:21,822 --> 02:03:24,905
ขนมปังปิ้งนี้
เป็นของอุปราชโจว!

938
02:03:25,488 --> 02:03:27,988
เพื่ออุปราชโจว!

939
02:03:29,155 --> 02:03:30,322
ฉันด้วย. เพื่ออุปราชโจว!

940
02:03:30,655 --> 02:03:33,738
ฉันหวังว่าเขาจะฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

941
02:03:41,155 --> 02:03:43,738
เรารวมของเรา
ความแข็งแกร่งภายใต้แรงกดดัน

942
02:03:44,072 --> 02:03:46,238
แต่เราประสบความสำเร็จมากกว่า
แต่สิ่งที่เราฝันถึงได้

943
02:03:46,572 --> 02:03:49,238
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเรา
ฉันเห็นโจโฉ!

944
02:03:50,322 --> 02:03:53,988
ดุ๊ก ฉันอยากได้
และขอความกรุณาอันใหญ่หลวง

945
02:03:54,238 --> 02:03:57,822
ผู้ลี้ภัยหนึ่งแสนคนติดตามเรา
จากเมืองซินเย่

946
02:03:58,155 --> 02:04:00,155
ฉันไม่มีที่จะวางพวกเขา

947
02:04:00,405 --> 02:04:02,238
หลังจากเอาชนะโจโฉได้แล้ว

948
02:04:02,572 --> 02:04:05,488
ฉันอยากให้คุณอนุญาตให้ฉัน
ฉันใช้จิงโจวเป็นที่พักของพวกเขา

949
02:04:05,821 --> 02:04:08,655
จิงโจวเป็นหัวใจของแม่น้ำแยงซี
และจุดยุทธศาสตร์อันทรงคุณค่าที่สุด

950
02:04:08,905 --> 02:04:10,571
คุณทำได้อย่างไร?

951
02:04:13,321 --> 02:04:16,488
ผู้นำที่ชอบธรรมเท่านั้น

952
02:04:16,488 --> 02:04:19,655
เขาเป็นเจ้าของที่ดินของเขา

953
02:04:20,071 --> 02:04:24,905
แท้จริงแล้วเป็นผู้นำที่ชอบธรรม
อาจต้องการที่ดินผืนเล็กๆ

954
02:04:25,238 --> 02:04:27,321
อาณาจักรนั้นกว้างใหญ่
ใหญ่พอที่จะให้ได้

955
02:04:27,405 --> 02:04:29,071
ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัยทุกคน

956
02:04:29,238 --> 02:04:31,655
ฉันกลัวแค่นั้น
เมื่อทหารสงบลงแล้ว

957
02:04:31,655 --> 02:04:33,488
มันจะไม่มีวันจากไปอีกต่อไป

958
02:04:34,321 --> 02:04:36,238
ผู้ที่มีอาวุธทั้งหลาย
เป็นคนของเราเอง

959
02:04:37,155 --> 02:04:40,655
หากนายเป็นเพียง
แล้วราษฎรทั้งปวงก็เป็นของพระองค์

960
02:04:41,071 --> 02:04:45,738
มาดื่มกันเถอะ!
- ขนมปังปิ้ง!

961
02:04:55,655 --> 02:04:58,821
เจ้าหญิงคือนางเอกตัวจริง!

962
02:05:04,321 --> 02:05:07,155
ท่านหลิว น้องสาวของข้าพเจ้า

963
02:05:07,155 --> 02:05:10,071
เธอชื่นชมคนเก่งๆ อยู่เสมอ

964
02:05:10,321 --> 02:05:12,988
แต่เนื่องจากเธอร้อนแรงมาก

965
02:05:13,071 --> 02:05:16,905
ฉันกังวลเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอเสมอ

966
02:05:17,155 --> 02:05:21,655
เพราะมันเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ
หาสามีที่เหมาะสม

967
02:05:21,905 --> 02:05:25,571
พี่ชายคุณกำลังพูดถึงอะไร?

968
02:05:25,905 --> 02:05:27,655
ถ้าครอบครัว
หลิวและซุนกลายเป็นญาติกัน

969
02:05:27,655 --> 02:05:32,655
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
เราแบ่งดินแดนและประชาชน

970
02:05:35,488 --> 02:05:39,071
สงครามเพิ่งเริ่มต้น...

971
02:05:39,488 --> 02:05:42,405
ฉันไม่เคยคิดเลย
ที่จะแต่งงานอีกครั้ง

972
02:05:45,571 --> 02:05:46,988
แต่

973
02:06:02,238 --> 02:06:08,488
พี่ชาย คุณต้องเมาแน่ๆ
คุณคิดว่าฉันเป็นอะไร?

974
02:06:09,821 --> 02:06:13,238
ฉันพบคู่ที่ดีกับคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

975
02:06:15,905 --> 02:06:20,988
ดี. แล้วฉันจะเอามัน
สหายติดอาวุธนับร้อยของเขา

976
02:06:21,321 --> 02:06:23,821
เพื่อปกป้องประตูของฉัน

977
02:06:25,405 --> 02:06:28,821
และฉันขอท้าให้คุณเรียนรู้...

978
02:06:32,071 --> 02:06:32,905
และ...

979
02:06:34,488 --> 02:06:35,738
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่...

980
02:06:41,488 --> 02:06:45,071
พี่ใหญ่!

981
02:06:48,738 --> 02:06:49,571
หยาบคายแค่ไหน!

982
02:06:50,071 --> 02:06:53,405
ช่างหยาบคายเหลือเกิน!
- พี่ชาย!

983
02:06:54,155 --> 02:06:57,571
คุณไม่เคยเรียนรู้ที่จะเคารพฉัน!

984
02:07:04,071 --> 02:07:07,155
นี่ก็แปลก
ฉันทำอะไรผิด?

985
02:07:07,405 --> 02:07:10,571
จุดฝังเข็ม
พี่ใหญ่ปิดแล้ว..

986
02:07:12,155 --> 02:07:15,321
ตื่น!

987
02:07:38,988 --> 02:07:41,321
“ไม่ว่าเขาจะตั้งใจอะไรก็ตาม”,
อย่าฆ่านกพิราบของฉัน

988
02:07:41,321 --> 02:07:45,321
จุดฝังเข็มของพวกเขา
แตกต่างจากมนุษย์

989
02:07:45,321 --> 02:07:48,154
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำร้ายตัวเอง
เจ้านายของคุณ

990
02:07:48,154 --> 02:07:51,821
เขาจะไม่ตำหนิคุณ
แม้ว่าคุณจะทำร้ายเขาก็ตาม

991
02:07:51,821 --> 02:07:53,988
ฉันหยาบคายอย่างไม่น่าเชื่อเหรอ?

992
02:07:53,988 --> 02:07:56,321
ฉันคิดว่าคุณมีเอกลักษณ์

993
02:07:56,321 --> 02:08:02,071
และพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์

994
02:08:02,071 --> 02:08:06,154
ฉันเกลียดการแต่งงานแบบคลุมถุงชนเหล่านั้น

995
02:08:06,154 --> 02:08:12,154
ผู้หญิงคลานไปรอบ ๆ
เหมือนตัวหมากรุก

996
02:08:16,154 --> 02:08:19,904
เขาให้อาหารพวกเขามากเกินไป
เขาจะไม่สามารถบินได้อีกต่อไป

997
02:08:29,404 --> 02:08:33,071
หากเพียงแต่ฉันเป็นเหมือนพวกเขา

998
02:08:37,404 --> 02:08:39,238
คุณอยาก...บินไหม?

999
02:08:39,238 --> 02:08:43,321
ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตในวัง

1000
02:08:43,321 --> 02:08:46,404
มันน่าเบื่อมาก

1001
02:08:46,404 --> 02:08:49,238
ด้วยความสามารถของเขา
เหนือกว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด

1002
02:08:49,238 --> 02:08:51,738
และยังซ่อนมันเอาไว้� 

1003
02:08:53,571 --> 02:08:57,821
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเห็นพวกเขาได้

1004
02:09:00,821 --> 02:09:05,904
ฉันเคยไปล่าสัตว์กับพี่ชายของฉัน
อีกด้านหนึ่ง

1005
02:09:05,904 --> 02:09:11,321
แล้วทุ่งนาก็เต็ม
ผู้คนเต้นรำและอธิษฐาน

1006
02:09:11,321 --> 02:09:14,321
ตอนนี้ทุกอย่างกลายเป็น
มืดมนและลึกลับ

1007
02:09:14,321 --> 02:09:18,321
นับตั้งแต่โจโฉเข้ามา
ทุกอย่างเปลี่ยนไป

1008
02:09:18,321 --> 02:09:21,821
ก่อนจะมาที่นี่

1009
02:09:21,821 --> 02:09:25,071
ฉันจะไปที่นั่นเพื่อดู

1010
02:09:25,071 --> 02:09:28,404
และฉันกำลังก่อปัญหาบางอย่าง

1011
02:10:01,238 --> 02:10:05,321
ดูแล. เริ่มหนาวแล้ว

1012
02:10:07,488 --> 02:10:11,321
ฉันรับราชการนายกรัฐมนตรีมาสามวันแล้ว

1013
02:10:11,321 --> 02:10:15,404
และยังเป็นฝ่าพระบาท
เขาไม่รู้จักชื่อของฉัน

1014
02:10:15,404 --> 02:10:21,488
ฉันชื่อ...
- เขาเสิร์ฟชาได้ไหม?

1015
02:10:21,488 --> 02:10:24,071
ฉันสามารถ.
- ทำมัน.

1016
02:10:45,404 --> 02:10:50,321
นายกรัฐมนตรี
เราสามารถเริ่มการบำบัดได้ตั้งแต่วันนี้

1017
02:10:59,404 --> 02:11:01,988
หมอครับ เกิดอะไรขึ้น?

1018
02:11:15,487 --> 02:11:16,904
สวัสดีฝ่าบาท.

1019
02:11:17,154 --> 02:11:19,654
มันไม่ดี.

1020
02:11:20,821 --> 02:11:22,321
ลองอีกครั้ง

1021
02:11:26,821 --> 02:11:30,654
สวัสดีฝ่าบาท.

1022
02:11:31,237 --> 02:11:34,237
ถูกต้อง...เสี่ยวเฉียว

1023
02:11:34,821 --> 02:11:38,904
ฉันชื่นชมเสมอ
เขาเสิร์ฟชาอย่างไร

1024
02:11:44,071 --> 02:11:46,237
สงครามครั้งนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1025
02:11:47,987 --> 02:11:51,904
เพียงเพราะผู้หญิงคนหนึ่งเหรอ?

1026
02:12:05,737 --> 02:12:07,321
นั่นทำอะไร?

1027
02:12:08,487 --> 02:12:12,404
ฉันเพิ่งอาบน้ำให้พวกเขา
และบัดนี้ข้าพระองค์จะพิพากษาพวกเขา

1028
02:12:13,571 --> 02:12:15,737
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเป็นหวัด?

1029
02:12:18,571 --> 02:12:22,321
แผลของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- มันดี.

1030
02:12:22,904 --> 02:12:26,321
ฉันได้ยินมาว่าเมื่อคืนนี้
ค่อนข้างสนุก

1031
02:12:26,654 --> 02:12:29,404
งานฉลองเมื่อคืนนี้
เธอทำให้ฉันรู้ว่า

1032
02:12:29,737 --> 02:12:35,071
ใช่พรุ่งนี้
เราอาจกลายเป็นศัตรูกัน

1033
02:12:39,321 --> 02:12:40,987
เมื่อวันนั้นมาถึง

1034
02:12:41,154 --> 02:12:47,404
คุณและฉันจะให้บริการ
แต่ละคนอยู่ฝ่ายตนเอง

1035
02:12:48,737 --> 02:12:53,154
ฉันทนความคิดนี้ไม่ไหว
ว่าเราไม่ได้อยู่ในหน้าเดียวกัน

1036
02:12:53,571 --> 02:12:55,904
ฉันหวังว่าจะไม่เกิดขึ้น
มันจะไม่เกิดขึ้น

1037
02:12:56,571 --> 02:12:57,987
คุณเป็นผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยม

1038
02:12:58,154 --> 02:13:00,654
โชคดีที่คุณไม่ได้อยู่ข้าง Cao Cao

1039
02:13:00,821 --> 02:13:02,737
มิฉะนั้นเราจะ
เป็นปัญหาใหญ่

1040
02:13:22,987 --> 02:13:25,987
เขาเฝ้าดูอีกฝั่งมาสองวันแล้ว

1041
02:13:25,987 --> 02:13:27,571
เขาเห็นอะไร?

1042
02:13:30,237 --> 02:13:32,654
ฉันต้องสงบสติอารมณ์

1043
02:13:34,404 --> 02:13:35,821
และคุณ?

1044
02:13:37,321 --> 02:13:40,237
ฉันก็ต้องใจเย็นเหมือนกัน

1045
02:13:43,571 --> 02:13:45,654
โจโฉไม่มีประสบการณ์ด้านการเดินเรือ

1046
02:13:45,987 --> 02:13:47,987
เพื่อข้ามแม่น้ำ

1047
02:13:47,987 --> 02:13:51,987
เขาต้องพึ่งพา Cai Mao และ Zhang Yun

1048
02:13:52,321 --> 02:13:54,237
เป็นคนใต้ทั้งคู่

1049
02:13:54,737 --> 02:13:58,904
พวกเขารู้จักหินทุกก้อน
และกระแสน้ำทุกแห่งในแม่น้ำ

1050
02:13:59,154 --> 02:14:01,321
ถ้าเราจัดการกำจัดพวกมันได้

1051
02:14:01,571 --> 02:14:06,737
ครึ่งหนึ่งของเขา
กองทัพเรือจะเป็นอัมพาต

1052
02:14:09,737 --> 02:14:14,654
มันจะยากมาก

1053
02:14:20,904 --> 02:14:24,404
ลาก่อนอยู่เสมอ
ด้วยความกลัวฆาตกร

1054
02:14:24,821 --> 02:14:27,987
เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานของเขา

1055
02:14:27,987 --> 02:14:31,154
ด้วยความกลัวบรรพบุรุษของเขา “อูดี”

1056
02:14:38,487 --> 02:14:40,820
พวกเขามีรูปแบบกองเรือที่น่าสนใจ

1057
02:14:40,820 --> 02:14:43,154
แต่ละคนมีจุดอ่อนของตัวเอง

1058
02:14:43,737 --> 02:14:49,237
มันขึ้นอยู่กับเราที่จะค้นหาพวกเขา
- นั่นไม่น่าจะยากเกินไป

1059
02:16:27,570 --> 02:16:29,570
ยอดเยี่ยม!

1060
02:16:45,404 --> 02:16:49,487
ฉันไม่เคยคิดว่าพวกเขาเป็นของเรา
ทหารและนักกีฬาเก่งๆ!

1061
02:17:20,320 --> 02:17:23,820
นี่แหละที่ผมเรียกว่าน่าสนใจ!

1062
02:17:31,654 --> 02:17:34,487
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้
ใช้เวลาในสนามรบ

1063
02:17:34,737 --> 02:17:35,987
เราไม่เคยพ่ายแพ้

1064
02:17:36,237 --> 02:17:37,737
แต่เช่นเดียวกับเกม Cuju

1065
02:17:38,070 --> 02:17:42,987
ไม่มีความตื่นเต้น
ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชนะเสมอ

1066
02:17:43,904 --> 02:17:47,820
เราพร้อมแล้วสำหรับการรบที่ Crvena Hrida

1067
02:17:48,070 --> 02:17:50,404
ฉันต้องการที่จะเห็น
พวกกบฏเหล่านี้จะโต้ตอบอย่างไร

1068
02:17:50,654 --> 02:17:53,654
เมื่อเราขว้างบอล!

1069
02:18:06,237 --> 02:18:09,653
ที่จะดำเนินต่อไป...

1070
02:20:28,247 --> 02:20:30,247
แปลโดย:
- จุดสำคัญ -

1071
02:20:30,248 --> 02:20:31,248
ดัดแปลง
จะแจ้งภายหลัง

1072
02:20:32,305 --> 02:21:32,806
ชมภาพยนตร์และซีรีส์ออนไลน์ฟรี
www.osdb.link/lm